Traducción de la letra de la canción Pack The Pipe - The Pharcyde

Pack The Pipe (original)

[I dedicate this to buddah… this is our song dedicated to smokin’weed, 'cause we smoke lots of mad weed all the
time… mad mad mad… so Tre, Tre since we smoke a lot of mad weed… you got what you want coppenhagen,
give the people buddah… indoe gentlemen… a lovely yell oh that old boy… you must love the buddah… listen man your
mother’s (weed beat) is hip-hop…you gotta (scrosho
bard)…man]
trapped in the cockpit
at forty thousand feet
the sky is the limit
but we superscede
the greed for the speed is like
way beyond limits
I grab my parachute with like
forks and spoons in it and I’m falling
I’m falling
my heart rapid rushes
death before my eyes
oh why did I trust this
my reactions are repeated
over and over and over
oh it seems like I will never be sober
[get up, pack it in… high…I love gettin’high…Im'a get high
'till I die… can I have a light my brother… where is my bud]
the pipe, the pipe
let’s pack the pipe
I look in every hip-hop magazine
it seems
that the blunts are being passed around the scenes in teams
and the (gomma) man with contraband in lesser amounts
I guess 'cause understands he has his chance passes like Fouts
but his pass is incomplete 'cause I can tell in the smell
to let the touch he pass me by let the (left) catch hell
if I wanted to smoke tobacco I’d get a skinny white bitch
I know that Fatlip carries a pack to cure the nicotine itch
because the only itch I have is for the indoe or cess
so don’t pass me that mess
or try to even protest
that it’s adding to the flavor 'cause the old one was fine
won’t you pack the pipe
and keep it movin` down the line
the pipe, the pipe
let’s pack the pipe
I got a big ol’blunt
I’m lampin’on my front porch
about to put a torch to it then Coco said don’t do it please don’t hit that shit in front of my little four year old son
she sent him inside the house meanwhile my Sheri steadily rolled one
after the other
then another
'cause I’m rollin’in the dough
so we rolled in the indoe
as if the kid didn’t know
he’s lookin’through the windoew yo while we tryin’to hide it to make a boy grow to be ignorant and misguided
about the bud
now I have to play the part of the advisor
because the bud is just the tasty tantalizer
the bud not the beer 'cause the bud makes me wiser
so I said come’re little man
and with his little hand
he grabbed the pipe
a lesson in buddah blessin'
not too young
just right
so he started blazin'
it was amazin'
my lungs are black and shriveled up like a raisin
but who am I to deny the kid a try
at nature’s little way of sayin’hi?
so pack
the pipe, the pipe
let’s pack the pipe
twisting turning burning
rings of fire when I come into ya layer
say ya pay yer fare for the fee
I see
the pipe
the pipe is what I like
I’m Imani and I’m hype give me the pipe tonight
I really wanna smoke it I really want to smoke it I choke it the indoe no jokin'
I’m doin’it like this
[I hope I do not get this by anybody
by anybody
by anybody
by anybody
what?
uh huh uh huh
well where’s Quinton, Quinton, Quinton where are you?
yo Quint, Quint come’re who got a lighter… Imani got a lighter… ah kick somethin’on the mike]
why does your mother smoke pipe
with crack on the inside
she likes to take a bus ride with a (shern) stick in her mouth
preachin’about
what the world’s goin’on
I don’know what’s up the bitch smokes
a lotta heron
every day a hard
basehead
I don’know what to say
let’s pack the pipe
the pipe, the pipe
let’s pack the pipe
who packs the booty on the side (wipe)
I crack
I’ve lost track
it’s a cheap fuckin’pipe
I saw ya…
the pipe dammit!

(traducción)

[Le dedico esto a buddah... esta es nuestra canción dedicada a smokin'weed, porque fumamos mucha hierba loca todo el tiempo
tiempo... loco loco loco... entonces Tre, Tre ya que fumamos mucha hierba loca... tienes lo que quieres copenhague,
denle a la gente buddah... indoe caballeros... un hermoso grito oh ese viejo... debes amar a buddah... escucha hombre tu
mother's (weed beat) es hip-hop... tienes que (scrosho
bardo)... hombre]
atrapado en la cabina
a cuarenta mil pies
el cielo es el limite
pero reemplazamos
la codicia por la velocidad es como
mucho más allá de los límites
Agarro mi paracaídas con like
tenedores y cucharas en él y me estoy cayendo
Estoy cayendo
mi corazón se acelera
la muerte ante mis ojos
oh por qué confié en esto
mis reacciones se repiten
Una y otra vez
oh parece que nunca estaré sobrio
[levántate, empácalo en... alto... me encanta drogarme... me voy a drogar
hasta que me muera... ¿puedo tener una luz, mi hermano... dónde está mi amigo?]
la pipa, la pipa
empaquemos la pipa
Miro en todas las revistas de hip-hop
parece
que los blunts se pasan por los escenarios en equipos
y el (gomma) hombre con contrabando en cantidades menores
Supongo que porque entiende que tiene su oportunidad pasa como Fouts
pero su pase está incompleto porque puedo notarlo en el olor
dejar que el toque me pase por dejar que la (izquierda) atrape el infierno
si quisiera fumar tabaco me compraría una perra blanca flaca
Sé que Fatlip lleva un paquete para curar la picazón de la nicotina
porque el unico picor que tengo es por la indoe o ceso
asi que no me pases ese lío
o intentar incluso protestar
que se suma al sabor porque el anterior estaba bien
¿No empacarás la pipa?
y mantenlo en movimiento en la línea
la pipa, la pipa
empaquemos la pipa
Tengo un gran viejo contundente
Estoy lampin'on mi porche delantero
a punto de prenderle fuego, entonces Coco dijo no lo hagas, por favor, no le pegues a esa mierda delante de mi pequeño hijo de cuatro años.
ella lo envió dentro de la casa mientras mi Sheri rodaba constantemente uno
después del otro
luego otro
porque estoy rodando en la masa
así que rodamos en el indoe
como si el niño no supiera
él está mirando a través de la ventana mientras nosotros tratamos de ocultarlo para hacer que un niño se vuelva ignorante y equivocado
sobre el capullo
ahora tengo que hacer el papel de asesor
porque el cogollo es solo el tentador sabroso
el brote no la cerveza porque el brote me hace más sabio
así que dije ven, hombrecito
y con su manita
agarró la pipa
una lección de bendición de Buda
no muy joven
solo bien
así que comenzó a arder
fue increíble
mis pulmones están negros y arrugados como una pasa
pero quién soy yo para negarle una oportunidad al niño
en la pequeña forma de la naturaleza de decir hola?
así que empaca
la pipa, la pipa
empaquemos la pipa
girando girando quemando
anillos de fuego cuando entro en tu capa
Di que pagues tu tarifa por la tarifa
Ya veo
el tubo
la pipa es lo que me gusta
Soy Imani y estoy entusiasmado, dame la pipa esta noche
Realmente quiero fumarlo Realmente quiero fumarlo Me ahogo el indoe no bromeando
lo estoy haciendo asi
[Espero no entender esto por nadie
por cualquiera
por cualquiera
por cualquiera
¿qué?
eh eh eh eh
bueno, ¿dónde está Quinton, Quinton, Quinton, dónde estás?
yo Quint, Quint venga quien tiene un encendedor... Imani tiene un encendedor... ah patea algo en el micrófono]
¿Por qué tu madre fuma pipa?
con grieta por dentro
le gusta viajar en autobús con un palo (shern) en la boca
predicando sobre
lo que está pasando el mundo
no se que pasa la perra fuma
mucha garza
cada día un duro
cabeza de base
no se que decir
empaquemos la pipa
la pipa, la pipa
empaquemos la pipa
que empaca el botín en el lado (wipe)
me rompo
he perdido la pista
es una maldita pipa barata
te vi...
¡La pipa, maldita sea!