Traducción de la letra de la canción Otha Fish - The Pharcyde

Otha Fish (original)

Yeah, bam, bam, bam, heyya, whassup, yeah
We was like that you know
Yeah, and I bet you got laid back
Yeah, I’mma uh, I’m a just sit in here for a couple of hours
Man, don’t sweat it, yo, we gonna catch some stuff, dude
Oh no, I’m kinda tired
Nah, we got a basket, we’re gonna fill this basket before we go, yo
Aight, bro
'Cause the otha fish is better…
It took a second to register up in my branium
My dome, my head, my skull, my cranium
My eyes have had enough, it was time to do some talking
I had to creep through the hound-dogs that were stalking
This slimmy caught me peeping
This means she wasn’t sleeping on who I was
So she crept in like a hawk
In a minute’s time, we adjourned to the floor
Ooh!
I hit a high note 'cause of the way that she was walking
We got into the groove, I didn’t bust no, uh, hip-hop moves
I just kept it nice and smooth
Next thing you know, we got together, word, I thought we’d be forever
Didn’t have an umbrella, now I’m soaked in stormy weather
Whether two birds of a feather fly or fall it’ll be together
Never simp, pimp, and leave your love life limp
There’ll be no suicide attempts for this slim-trim kid
'Cause you know there’s other fish in the sea, that is, in the sea
In the sea that is
In the sea
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
You know there’s other fish in the sea
I reminisce, try to clear up all the myths
For an imaginary kiss with you again
Not even friends, though I wish that I could mend
Like a tailor and be Olive Oyl’s number one sailor
I ams what I am, still I falls like an anvil
She’s heavy on the mind, sometimes it’s more than I can handle
But men aren’t supposed to tumble into the den, B
Macho, but a honcho like Pancho will give in
Family oriented, but not Oriental
A dame is supposed to claim ya even if you drive a Pinto
A hero is a sandwich, and a Manwich is a meal
A marriage is a paper;
are they fakin' or for real?
What’s the deal, dabbers?
Will you go tumbling after
Your man and take a stand or will you help him roll faster?
The reason why I ask you is because I’m sick of this
Bitch licking drip drip from a nigga’s benefits
He doesn’t even suit you and he’s surely not your size
I’m surprised that you slept on a heart that’s worldwide
And when ya open up your eyes, babe, my mate, I really wish
That you don’t bruise a limb, as you swim with other fish in the sea
In the sea that is
In the sea
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
In the sea, sea, in the sea that is
You know there’s other fish, in the sea, that is
You know there’s other fish in the sea
Now, if there ain’t no mountain high enough
Why ain’t you climbing up?
My hand has been extended ever since the day I lent it to ya
I thought I knew ya, but I didn’t even know ya
Bro, you’re stupid, 'cause ya thought you captured Cupid
And you found that love ain’t two bits of shit
So I resign and quit
It ain’t even about the hips, or the lips or the tits or
Even the pussy whip, Elizabeth, this is it
Because I slipped and I tripped into a shoe that didn’t fit
And now the next man is stealing my heart away
I’d charge him like a bull, but his pull never fades me
The kid is going crazy, they stepping with my lady
They’re working on a baby, I’m pushing up the daisies, but
Hey diddle diddle, I won’t play second fiddle
To no man and stand firm on this
And seal up on the bliss with a big juicy kiss
Just call me Big Gibraltar, miss
No, I won’t diss, I’m just like off to other fish in the sea
In the sea, baby
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other fish that’s in the sea
You know there’s other, you know that there’s other
In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby
In the sea, baby

(traducción)

Sí, bam, bam, bam, hola, qué pasa, sí
Nosotros eramos asi sabes
Sí, y apuesto a que te relajaste
Sí, soy un uh, solo me siento aquí por un par de horas
Hombre, no te preocupes, yo, vamos a atrapar algunas cosas, amigo
Oh no, estoy un poco cansado
Nah, tenemos una canasta, vamos a llenar esta canasta antes de irnos, yo
De acuerdo, hermano
Porque el pez otha es mejor...
Me tomó un segundo registrarme en mi branium
Mi cúpula, mi cabeza, mi cráneo, mi cráneo
Mis ojos han tenido suficiente, era hora de hablar un poco
Tuve que arrastrarme entre los perros de caza que acechaban
Este slimmy me atrapó espiando
Esto significa que ella no estaba durmiendo sobre quién era yo.
Entonces ella se deslizó como un halcón
En un minuto, pasamos a la sala
¡Oh!
Alcancé una nota alta por la forma en que ella caminaba
Nos metimos en el ritmo, no me rompí, eh, movimientos de hip-hop
Solo lo mantuve agradable y suave.
Lo siguiente que sabes es que nos juntamos, palabra, pensé que estaríamos para siempre
No tenía paraguas, ahora estoy empapado en un clima tormentoso
Ya sea que dos pájaros del mismo plumaje vuelen o caigan, estarán juntos
Nunca simpes, proxeneta y dejes tu vida amorosa fláccida
No habrá intentos de suicidio para este niño delgado
Porque sabes que hay otros peces en el mar, es decir, en el mar
En el mar que es
En el mar
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
En el mar, mar, en el mar que es
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
En el mar, mar, en el mar que es
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
En el mar, mar, en el mar que es
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
Sabes que hay otros peces en el mar
Recuerdo, trato de aclarar todos los mitos
Por un beso imaginario contigo otra vez
Ni siquiera amigos, aunque desearía poder reparar
Como un sastre y ser el marinero número uno de Olive Oyl
Soy lo que soy, sigo cayendo como un yunque
Ella es pesada en la mente, a veces es más de lo que puedo manejar
Pero se supone que los hombres no deben caer en la guarida, B
Macho, pero un mandamás como Pancho cederá
Orientado a la familia, pero no oriental
Se supone que una dama te reclama incluso si conduces un Pinto
Un héroe es un sándwich y un Manwich es una comida
Un matrimonio es un papel;
¿Están fingiendo o son reales?
¿Cuál es el problema, dabbers?
¿Irás a dar tumbos después de
¿Tu hombre y toma una posición o lo ayudarás a rodar más rápido?
La razón por la que te pregunto es porque estoy harto de esto.
perra lamiendo goteo goteo de los beneficios de un nigga
Ni siquiera te queda bien y seguro que no es de tu talla.
Me sorprende que te hayas dormido en un corazón que es mundial
Y cuando abres los ojos, nena, mi compañero, realmente deseo
Que no te lastimes un miembro, mientras nadas con otros peces en el mar
En el mar que es
En el mar
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
En el mar, mar, en el mar que es
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
En el mar, mar, en el mar que es
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
En el mar, mar, en el mar que es
Sabes que hay otros peces, en el mar, eso es
Sabes que hay otros peces en el mar
Ahora, si no hay una montaña lo suficientemente alta
¿Por qué no estás subiendo?
Mi mano se ha extendido desde el día que te la presté
Pensé que te conocía, pero ni siquiera te conocía
Hermano, eres estúpido, porque pensaste que capturaste a Cupido
Y descubriste que el amor no es dos pedazos de mierda
Así que renuncio y renuncio
Ni siquiera se trata de las caderas, o los labios o las tetas o
Incluso el látigo del coño, Elizabeth, esto es todo.
Porque me resbalé y me tropecé con un zapato que no me quedaba
Y ahora el siguiente hombre me está robando el corazón
Lo cargaría como un toro, pero su atracción nunca se desvanece
El pibe se esta volviendo loco, se pisan con mi señora
Están trabajando en un bebé, estoy empujando las margaritas, pero
Hey diddle diddle, no tocaré el segundo violín
A ningún hombre y mantente firme en esto
Y sellar la dicha con un gran beso jugoso
Solo llámame Big Gibraltar, señorita
No, no voy a disentir, solo me voy a otros peces en el mar
En el mar, nena
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otros peces en el mar
Sabes que hay otro, sabes que hay otro
En el mar, nena
En el mar, nena
En el mar, nena
En el mar, nena