Traducción de la letra de la canción Return Of The B-Boy - The Pharcyde

Return Of The B-Boy (original)

Yo yo yo yo, is eighty-seven in the house?
HELL YEAH!
Is eighty eight in the house?
(It's the master, the master)
HELL YEAH!
So everybody’s in the house?
(Pharcyde's in the house)
So everybody get on up
And turn this mutha out!
Ah yes yes y’all, I got the fever for the flavor
Of a beat y’all, I stand tall gets raw like beef y’all
I moo moo like a cow honey-child, or, ooh, ah one two
Cause I check it, baby just lend me your ear
For a second, cause I’m wreckin eardrums cold Black-N-Deckin
Hold on the horse cause the force is like dark
If you can’t slide then stay out the park
And if my preachers don’t know ya then hop off the ark
Are you hip?
Do you need another tip, cause that’s
Just like a talk light, in the asscrack tip
Jump onnn it!
Shake your shit, if you want it
Show no shame, hey Malik god damn get your arrow and hang
It ain’t no thang to jam on it, jam onnn it!
(You don’t stop)
The debonair MC, in the place to be
Came to rock the b-boys and the young ladies
Gonna rhyme on the microphone all night long
So the party won’t stop until the break of dawn
It’s like that y’all, it’s like this y’all
When I play b-boy don’t miss y’all
Some people wear all that Fila gear
Gonna rock this party out the atmosphere
Say hoooo!
HOOOOOO!
Yeahhhhhhhhh, and you don’t stop
Throw your hands in the air
And wave em like you just don’t care
If you’re sparkin blunts with clean underwear
Somebody say, ohh yeahhhh!
OHHH YEAHH!
OHHH YEAHHH!
And ya don’t stop
Yo, cause back in eighty-nine I was doin the wop
Back and forth, forth and back
I’m from the streets now I’m a straight mack
Skin is black (what?) Hair is brown (what?)
Eyes are red, you know that I can get down
When I get up on the mic, I kick the rhymes to life
Because I’m fresh, and I’m def tonight
Yeah, yeah, uh-huh!
West coast, West coast, West coast is on fire
We don’t need no water let the motherfucker burn
Burn motherfucker, burn!
Check it out, well my name is Jammer and I’d like to say
That I’m a super def rapper comin straight from L. A
5'10' brown skin twenty three years old
And all the ladies love me cause I’m pigeon-toed
I step in the party and I bust my move
Cold rock the mic with the hip-hop groove
Sucker MC try to call my bluff
You better beware, cause I’m just too tough y’all
Please please y’all, please please check it out
Y’all, yeah yeah y’all
Yeah, please, please check it out
So stomp your feet, and clap your hand
While the DJ is spinning on the DJ stand
On the turntable, one and two
We got the grand incredible cuttin just for you
Like this…
Like this…
Like this…
Do that shit, do that shit, do it!
All my rhymes are hard as HELL
I am the one and I PREVAIL
You will SAIL, you will FAIL
I am the doctor… ohh yeah, what?
Please please, what, please please check it out, y’all
Y’all y’all please y’all y’all, please check it out
Check it out check it out check it out y’all
Check it out check it out check it out y’all
Party over here!
Party over there!
Party right here!
Party right there!
Party over there!
There’s a party in your mouth

(traducción)

Yo yo yo yo yo, ¿está ochenta y siete en la casa?
¡DEMONIOS SI!
¿Está el ochenta y ocho en la casa?
(Es el maestro, el maestro)
¡DEMONIOS SI!
Entonces, ¿todos están en la casa?
(Pharcyde está en la casa)
Así que todos levántense
¡Y apaga a este mutha!
Ah, sí, sí, me dio fiebre el sabor
De un latido, me paro alto y se pone crudo como la carne de res
Muu muu como un niño de miel de vaca, o, ooh, ah uno dos
Porque lo compruebo, bebé, solo préstame tu oído
Por un segundo, porque estoy destrozando los tímpanos, Black-N-Deckin
Sostén el caballo porque la fuerza es como la oscuridad
Si no puedes deslizarte, quédate fuera del parque
Y si mis predicadores no te conocen, entonces salta del arca
¿Estás de moda?
¿Necesitas otro consejo, porque eso es
Al igual que una luz de conversación, en la punta del trasero
¡Salta sobre él!
Sacude tu mierda, si lo quieres
No muestres vergüenza, oye Malik, maldita sea, toma tu flecha y cuelga
¡No hay nada de malo en atascarlo, atascarlo!
(No te detienes)
El elegante MC, en el lugar para estar
Vino a rockear a los b-boys y las señoritas
Voy a rimar en el micrófono toda la noche
Para que la fiesta no se detenga hasta el amanecer
Es así, todos, es así, todos
Cuando juego b-boy no los extrañe
Algunas personas usan todo ese equipo Fila
Voy a rockear esta fiesta fuera de la atmósfera
¡Di hola!
¡HOOOOO!
Yeahhhhhhhhh, y no paras
Lanza tus manos al aire
Y agítalos como si no te importara
Si estás chisporroteando con ropa interior limpia
Alguien diga, ¡ohh sí!
¡OHHH SÍ!
¡OHHH SÍ!
Y no te detengas
Yo, porque en el ochenta y nueve estaba haciendo wop
Ida y vuelta, ida y vuelta
Soy de las calles ahora soy un heterosexual
La piel es negra (¿qué?) El cabello es castaño (¿qué?)
Los ojos están rojos, sabes que puedo bajar
Cuando me levanto en el micrófono, le doy vida a las rimas
Porque estoy fresco, y estoy seguro esta noche
¡Sí, sí, ajá!
La costa oeste, la costa oeste, la costa oeste está en llamas
No necesitamos agua, deja que el hijo de puta se queme
¡Arde hijo de puta, quema!
Compruébalo, bueno, mi nombre es Jammer y me gustaría decir
Que soy un rapero superdefinido que viene directamente de Los Ángeles
5'10' piel morena veintitrés años
Y todas las damas me aman porque tengo los dedos de las palomas
Entro en la fiesta y rompo mi movimiento
Rock frío el micrófono con el ritmo del hip-hop
Sucker MC intenta llamar mi farol
Será mejor que tengan cuidado, porque soy demasiado duro, ustedes
Por favor, por favor, por favor, échale un vistazo.
Todos, sí, sí, todos
Sí, por favor, échale un vistazo.
Así que pisotea tus pies y aplaude
Mientras el DJ está girando en el puesto de DJ
En el tocadiscos, uno y dos
Tenemos el gran corte increíble solo para ti
Me gusta esto…
Me gusta esto…
Me gusta esto…
¡Haz esa mierda, haz esa mierda, hazla!
Todas mis rimas son duras como el INFIERNO
Yo soy el uno y YO PREVALO
NAVEGARÁS, FALLARÁS
Yo soy el doctor... ohh sí, ¿qué?
Por favor, por favor, qué, por favor, échale un vistazo, todos
Todos ustedes, por favor, todos ustedes, por favor, échenle un vistazo
Compruébalo, échale un vistazo, échale un vistazo a todos
Compruébalo, échale un vistazo, échale un vistazo a todos
¡Fiesta por aquí!
¡Fiesta por allá!
¡Fiesta aquí mismo!
¡Fiesta allí mismo!
¡Fiesta por allá!
Hay una fiesta en tu boca