Traducción de la letra de la canción She Said - The Pharcyde

She Said (original)

I guess everybody needs somebody to love you can’t
leave love lonely cause being naive to it you can just
lose it like that See kisses for bruises don’t make it heal back it be’z the sex appeal that’s from the next
and not necessarily the sex and one might appeal to the intellect having a greater affect on how they feelin'
stimulation breakin down their shields for the real and
as it stands mysteriously curiosity it kills the cat and
offsets them mentally so they’re trapped in behind
these fantasies with no action searchin for a remedy
now she loves her man but there is just a different type
of chemistry that flairs when her desires on fire quick
is the fuse anotha loves for hire
And she said…
It’ll be good if you stayed with me tonight
so I granted her wish
(Fatlip)
I was high like the vocal tone of my nigga Bootie Brown
decided to take a ride to see what’s really goin’down up on the northside of town Of course I bought a quarter pound
of bomb hemp feelin’a-ight like Johnny Kemp on a Friday
night Lookin’right cuz’my shit is tight blazin’blunts to city
lights on Sunset and Crescent Heights Bounce to the House
of Blues then I slid in free wit tennis shoes, sweatshirt, jeans
and no ID.
Soon as I step inside the plizace I recognize the
fizace of an epp wit an izass more amazin’than grace So I waste no time to kick my little I say How ya doin’she say
I’m doin’fine so I commence to mackin to baby to see
what’s crackin So maybe I get her back at the cabin and
start attackin Threw back a shot of yack and started jabber
and jibben Fibbin and adibin just to get her to my crib then
We was chilling on the bed bumpin some Isley thought I was
about to spread the thighs but she surprised me when she
said oh like that?
You know I don’t get down I know my homies gonna clown cause I let her stick around when…
She said…
It’ll be good if you stayed with me tonight
so I granted her wish
(T. Hardson)
Now Daddy’s home but she’s been waitin all night so we could be all alone This is an everyday thing so we hang out
by the phone tryin to build something real Working tips to the bone so much loves gone astray that it won’t be comin
home no time soon So I dance with the silhouette beneath
the moon and she said if satisfactions guaranteed nothin
else could come between the flight of a new love babe Yeah
maybe we could be cool instead of sharin’this here ship
with the fools… you know?
(that) … Right now… right now…
right now… right now… baby… Right now… right now…
right now… baby… and she said
I’ll give you the world if you want
it I’ll give you the world if you need it baby

(traducción)

Supongo que todo el mundo necesita a alguien a quien amar, no puedes
deja el amor solo porque siendo ingenuo puedes simplemente
perderlo así Ver besos para moretones no hacer que sane de nuevo sea el atractivo sexual que es del próximo
y no necesariamente el sexo y uno podría apelar al intelecto que tiene un mayor efecto sobre cómo se sienten
estimulación rompiendo sus escudos para el real y
mientras se para misteriosamente la curiosidad mata al gato y
los compensa mentalmente para que queden atrapados detrás
estas fantasías sin acción buscando un remedio
ahora ella ama a su hombre pero solo hay un tipo diferente
de química que se enciende cuando sus deseos se encienden rápidamente
es el fusible que anotha ama de alquiler
Y ella dijo…
Será bueno que te quedes conmigo esta noche
así que le concedí su deseo
(Labio inflamado)
Estaba drogado como el tono vocal de mi nigga Bootie Brown
Decidí dar un paseo para ver lo que realmente está pasando en el lado norte de la ciudad Por supuesto que compré un cuarto de libra
de bomba de cáñamo sintiéndose como Johnny Kemp en un viernes
noche Lookin'right porque mi mierda es apretado blazin'blunts a la ciudad
luces en Sunset y Crescent Heights Bounce to the House
de Blues, luego me deslicé con tenis, sudadera, jeans
y sin identificación.
Tan pronto como entro en el plizace, reconozco el
fizace de un epp con un izass más asombroso que la gracia Así que no perdí el tiempo para patear mi pequeño Yo digo ¿Cómo te va?
Estoy bien, así que empiezo a maquillar al bebé para ver
¿Qué está pasando? Así que tal vez la lleve de regreso a la cabaña y
Empezar a atacar Lanzó un tiro de Yack y comenzó a parlotear
y jibben Fibbin y adibin solo para llevarla a mi cuna entonces
Estábamos relajándonos en la cama chocando con Isley que pensaba que yo era
a punto de abrir los muslos, pero me sorprendió cuando
dijo oh así?
Sabes que no me deprimo, sé que mis amigos van a hacer payasadas porque la dejé quedarse cuando...
Ella dijo…
Será bueno que te quedes conmigo esta noche
así que le concedí su deseo
(T. Hardson)
Ahora papá está en casa, pero ha estado esperando toda la noche para que podamos estar solos. Esto es algo de todos los días, así que pasamos el rato.
por el teléfono tratando de construir algo real Consejos de trabajo hasta el hueso tantos amores se han extraviado que no vendrán
casa no hay tiempo pronto Así que bailo con la silueta debajo
la luna y ella dijo si las satisfacciones garantizadas nada
otra cosa podría interponerse entre el vuelo de un nuevo amor, nena, sí
tal vez podríamos ser geniales en lugar de compartir este barco
con los tontos… ¿sabes?
(que)... ahora mismo... ahora mismo...
ahora mismo... ahora mismo... nena... ahora mismo... ahora mismo...
ahorita… nena… y ella dijo
Te daré el mundo si quieres
Te daré el mundo si lo necesitas bebé