Traducción de la letra de la canción Broken - Anson Seabra

Broken (original)

If you see the boy I used to be
Could you tell him that I’d like to find him?
And if you see the shell that’s left of me
Could you spare him a little kindness?
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
Feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
I’ve tried everything and anything
But nothing seems to work quite like it should
Between the madness and the apathy
Seems there’s nothing left inside of me that’s good
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
And feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself

Broken (traducción)

Si ves al chico que solía ser
¿Podrías decirle que me gustaría encontrarlo?
Y si ves el caparazón que queda de mí
¿Podrías dedicarle un poco de amabilidad?
Porque he estado drogado y he estado bajo
He pasado mil noches solo, tratando de agarrarme fuerte
Los sentimientos vienen pero no se irán
Por favor, ¿alguien no me llevará a casa antes de que pierda la cabeza?
¿Estoy roto?
¿Tengo defectos?
¿Merezco una pizca de valor o solo soy otra falsa y jodida causa perdida?
¿Y yo soy humano?
¿O soy algo más?
Porque estoy tan asustado y no hay nadie allí
Para salvarme de la pesadilla que me llamo
he probado de todo y nada
Pero nada parece funcionar como debería
Entre la locura y la apatía
Parece que no queda nada dentro de mí que sea bueno
Porque he estado drogado y he estado bajo
He pasado mil noches solo, tratando de agarrarme fuerte
Y los sentimientos vienen pero no se irán
Por favor, ¿alguien no me llevará a casa antes de que pierda la cabeza?
¿Estoy roto?
¿Tengo defectos?
¿Merezco una pizca de valor o solo soy otra falsa y jodida causa perdida?
¿Y yo soy humano?
¿O soy algo más?
Porque estoy tan asustado y no hay nadie allí
Para salvarme de la pesadilla que me llamo
¿Estoy roto?
¿Tengo defectos?
¿Merezco una pizca de valor o solo soy otra falsa y jodida causa perdida?
¿Y yo soy humano?
¿O soy algo más?
Porque estoy tan asustado y no hay nadie allí
Para salvarme de la pesadilla que me llamo