Traducción de la letra de la canción u hurt me hurts u - Anson Seabra

u hurt me hurts u (original)

I’m somewhere over Memphis
And you’re still in bed
And I probably should’ve said this
Before I left
I never meant to hurt you
But now that I did
We’re going into circles
'Cause it’s not black and white with you and I
Guess the stars weren’t right this time
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
Photos that remind me
Of what we had
Always find a way to my screen
Thy take me back
To somewhre up in my dreams
When we first met
No, I don’t recognize me
'Cause it’s not black and white with you and I
Guess the stars weren’t right this time
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
Around and around we go
Ask why we do this, we don’t really know
Around and around we go
Ask where we’re going, we don’t really know, oh, oh (Oh)
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
(Ooh, ooh)
You hurt me, hurts you
(Ooh, ooh)
You hurt me, hurts you

(traducción)

Estoy en algún lugar sobre Memphis
Y todavía estás en la cama
Y probablemente debería haber dicho esto
antes de irme
Nunca quise hacerte daño
Pero ahora que lo hice
vamos en círculos
Porque no es blanco y negro contigo y yo
Supongo que las estrellas no estaban bien esta vez
Trazamos la línea y tú la cruzaste
Lo querías de vuelta, pero lo perdiste
Atrapado en un bucle de amantes
me lastimaste te duele
Yo no nací luchador
Pero fuiste y abriste fuego
Que vista tan familiar
me lastimaste te duele
fotos que me recuerdan
De lo que tuvimos
Siempre encuentre una forma de llegar a mi pantalla
Tú me llevas de vuelta
En algún lugar de mis sueños
Cuando nos conocimos
No, no me reconoce
Porque no es blanco y negro contigo y yo
Supongo que las estrellas no estaban bien esta vez
Trazamos la línea y tú la cruzaste
Lo querías de vuelta, pero lo perdiste
Atrapado en un bucle de amantes
me lastimaste te duele
Yo no nací luchador
Pero fuiste y abriste fuego
Que vista tan familiar
me lastimaste te duele
Vueltas y vueltas vamos
Pregunte por qué hacemos esto, realmente no lo sabemos
Vueltas y vueltas vamos
Pregunta a dónde vamos, en realidad no sabemos, oh, oh (Oh)
Trazamos la línea y tú la cruzaste
Lo querías de vuelta, pero lo perdiste
Atrapado en un bucle de amantes
me lastimaste te duele
Yo no nací luchador
Pero fuiste y abriste fuego
Que vista tan familiar
me lastimaste te duele
(Ooh ooh)
Me lastimas, te duele
(Ooh ooh)
Me lastimas, te duele