Traducción de la letra de la canción I Can't Carry This Anymore - Anson Seabra

I Can't Carry This Anymore (original)

Feel it heavy in my bones now
Feel like everybody goes out
And smiles for the 'gram yeah
Tried but I can’t
Prayer in the shape of Prozac
Try to medicate the lows that
Come and meet me in the night time
Losing track of my time
Mama said gonna be all right
But mama don’t know what it’s like in my mind
Mama said that the sun gonna shine
But mama don’t know what it’s like to want to die
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay
Would you like me if I drank that
If you wanted I could take that
I’ll do anything for love
I don’t feel like I’m enough
You can probably see right through me
'Cus I can promise if you knew me
You would probably walk away
No you wouldn’t want to stay
Oh, Mama said gonna be all right
But mama don’t know what it’s like in my mind
Mama said that the sun gon' shine
But mama don’t know what it’s like to want to die
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay
I know I’ll be fine it’s just that
Every time this comes back
Tell my maker up above that
I have had enough and
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay

(traducción)

Siéntelo pesado en mis huesos ahora
Siente que todo el mundo sale
Y sonríe por el gramo, sí
Lo intenté pero no puedo
Oración en forma de Prozac
Trate de medicar los bajos que
Ven a conocerme en la noche
Perdiendo la noción de mi tiempo
Mamá dijo que todo estaría bien
Pero mamá no sabe lo que es en mi mente
Mamá dijo que el sol va a brillar
Pero mamá no sabe lo que es querer morir
No puedo llevar esto más
Pesado por el dolor dentro de mis venas
No puedo llevar esto más
Me pregunto cómo es estar bien
¿Te gustaría que bebiera eso?
Si quisieras, podría tomar eso
Haré cualquier cosa por amor
No siento que sea suficiente
Probablemente puedas ver a través de mí
Porque puedo prometerte que si me conocieras
Probablemente te irías
No, no te gustaría quedarte
Oh, mamá dijo que todo estaría bien
Pero mamá no sabe lo que es en mi mente
Mamá dijo que el sol brillará
Pero mamá no sabe lo que es querer morir
No puedo llevar esto más
Pesado por el dolor dentro de mis venas
No puedo llevar esto más
Me pregunto cómo es estar bien
Sé que estaré bien, es solo que
Cada vez que esto vuelve
Dile a mi creador arriba de eso
he tenido suficiente y
No puedo llevar esto más
Pesado por el dolor dentro de mis venas
No puedo llevar esto más
Me pregunto cómo es estar bien