Traducción de la letra de la canción Do Me a Favor - Anson Seabra

Do Me a Favor (original)

I wake up
From heartbreak
At half past 10
And someone
Is calling
It’s you again
Lies on lies on lies and
Every single time
You call I fall for this
You can’t make this right
It’s time to say goodbye and
Leave this where it is
So do me a favor
And hang up the phone
'Cause all the memories made
And everything that you gave me
Led to being alone
Look in the mirror
Do you like what you see
And do you spend all your time
Finding places to hide
The pieces you left of me
So do me a favor
The cup with
My coffee
Is now full of tears
The last of
My patience
Has just disappeared
Why are you still on the line
You’ve taken so much time from me, my dear
Can’t take one more night
It’s time for you to try the loneliness I feel
So do me a favor
And hang up the phone
'Cause all the memories made
And everything that you gave me
Led to being alone
And look in the mirror
Do you like what you see
And do you spend all your time
Finding places to hide
The pieces you left of me
So do me a favor
(Instrumental Bridge)
So do me a favor
And hang up the phone
'Cause all the love that we made
Was such a fucking mistake
And now I’m ready to go
And take down your mirror
Because there’s nothing to see
And maybe one day you’ll learn
To go and respect the worth of a person like me
So do me a favor
And hang up the phone
'Cause all the memories made
And everything that you gave me
Led to being alone
And look in the mirror
Do you like what you see
And do you spend all your time
Finding places to hide
The pieces you left of me
So do me a favor

Do Me a Favor (traducción)

Me despierto
de la angustia
A las 10 y media
y alguien
Esta llamando
eres tu otra vez
Mentiras sobre mentiras sobre mentiras y
Cada vez
Me llamas me enamoro de esto
No puedes hacer esto bien
Es hora de decir adiós y
Deja esto donde está
Así que hazme un favor
Y cuelga el teléfono
Porque todos los recuerdos hechos
Y todo lo que me diste
Llevado a estar solo
Mírate en el espejo
Te gusta lo que ves
¿Y pasas todo tu tiempo
Encontrar lugares para esconderse
Los pedazos que dejaste de mi
Así que hazme un favor
la copa con
Mi café
Ahora está lleno de lágrimas
El último de
Mi paciencia
acaba de desaparecer
¿Por qué sigues en la línea?
Me has quitado tanto tiempo, querida
No puedo tomar una noche más
Es hora de que pruebes la soledad que siento
Así que hazme un favor
Y cuelga el teléfono
Porque todos los recuerdos hechos
Y todo lo que me diste
Llevado a estar solo
Y mírate en el espejo
Te gusta lo que ves
¿Y pasas todo tu tiempo
Encontrar lugares para esconderse
Los pedazos que dejaste de mi
Así que hazme un favor
(Puente instrumental)
Así que hazme un favor
Y cuelga el teléfono
Porque todo el amor que hicimos
Fue un maldito error
Y ahora estoy listo para ir
Y quita tu espejo
Porque no hay nada que ver
Y tal vez un día aprenderás
Para ir y respetar el valor de una persona como yo
Así que hazme un favor
Y cuelga el teléfono
Porque todos los recuerdos hechos
Y todo lo que me diste
Llevado a estar solo
Y mírate en el espejo
Te gusta lo que ves
¿Y pasas todo tu tiempo
Encontrar lugares para esconderse
Los pedazos que dejaste de mi
Así que hazme un favor