Traducción de la letra de la canción When It's Over - Anson Seabra

When It's Over (original)

Last night
Your last night in town
I act fine
You don’t make a sound
Lips begin to touch
One last final rush
After this is done
I’ll be fine I just
Don’t wanna be there when it’s over
Crying all alone cause
I’ll be here and you’ll be moving on
Don’t wanna be there when I’m sober
Hoping that I over-dose on anything to keep me numb
Oh and I know I shouldn’t need you
Know what this could lead to
And I know
And I know
That I’ll be alright but I don’t wanna be there when it’s over
Don’t wanna be there when it’s over
Fall break
I’m feeling alone
You call me
My parents aren’t home
Suddenly it’s you
Back in my bedroom
Tangled up in bed
One thought in my head
Don’t wanna be there when it’s over
Crying all alone cause
I’ll be here and you’ll be moving on
Don’t wanna be there when I’m sober
Hoping that I over-dose on anything to keep me numb
Oh and I know I shouldn’t need you
Know what this could lead to
And I know
And I know
That I’ll be alright but I don’t wanna be there when it’s over
Don’t wanna be there when it’s over
Oh oh, got a new love
Best time of your life
Oh oh, got a new love
Seems just like your type
Oh oh, got a new love
Tell me what you find
Oh oh, got a new love
But you should know that I
I won’t be there when it’s over
When you’re all alone cause
I’ll be here and you’ll be tryna move on
No, I won’t be another shoulder
That you always go to
When you need a place for you to cry on
Oh and you knew you shouldn’t leave me
Knew you shouldn’t need me
And you know
And you know
That you just can’t make it right
So I won’t be there when it’s over
No, I won’t be there when it’s over

(traducción)

Anoche
Tu última noche en la ciudad
actúo bien
no haces ni un sonido
Los labios comienzan a tocarse
Una última carrera final
Después de esto
estaré bien solo
No quiero estar allí cuando termine
Llorando solo porque
Estaré aquí y seguirás adelante
No quiero estar allí cuando esté sobrio
Con la esperanza de tener una sobredosis de cualquier cosa para mantenerme adormecido
Ah, y sé que no debería necesitarte
Sepa a qué podría conducir esto
Y yo sé
Y yo sé
Que estaré bien pero no quiero estar allí cuando termine
No quiero estar allí cuando termine
Vacaciones de otoño
Me siento solo
Llámame
mis padres no están en casa
De repente eres tú
De vuelta en mi dormitorio
Enredado en la cama
Un pensamiento en mi cabeza
No quiero estar allí cuando termine
Llorando solo porque
Estaré aquí y seguirás adelante
No quiero estar allí cuando esté sobrio
Con la esperanza de tener una sobredosis de cualquier cosa para mantenerme adormecido
Ah, y sé que no debería necesitarte
Sepa a qué podría conducir esto
Y yo sé
Y yo sé
Que estaré bien pero no quiero estar allí cuando termine
No quiero estar allí cuando termine
Oh oh, tengo un nuevo amor
El mejor momento de tu vida
Oh oh, tengo un nuevo amor
Parece como tu tipo
Oh oh, tengo un nuevo amor
Dime lo que encuentras
Oh oh, tengo un nuevo amor
Pero debes saber que yo
No estaré allí cuando termine
Cuando estás solo porque
Estaré aquí y tú intentarás seguir adelante
No, no seré otro hombro
a la que siempre vas
Cuando necesitas un lugar para llorar
Ah, y sabías que no deberías dejarme
Sabía que no deberías necesitarme
Y sabes
Y sabes
Que simplemente no puedes hacerlo bien
Así que no estaré allí cuando termine
No, no estaré allí cuando termine