Traducción de la letra de la canción Emerald Eyes - Anson Seabra

Emerald Eyes (original)

The summer night
The fading light
The perfect place
The perfect time
To take you somewhere we both want to go
A starry drive
In mid July
Park the car turn off the lights
And venture through a field out on our own
The birds they sang a melody
My heart was keeping time and we
Were dancing on the edge of something new
Slow at first but still it seems
That we’ll go down in history
As lovers from the start just me and you
I’ve spent a thousand nights
Lost in your emerald eyes
Lost in a place where I know you can see my soul
Make me lose track of time
You and your emerald eyes
Finally found a place that I can call my home
A subtle breeze
It’s you and me
Chest to chest, no in between
And every moment’s better than the last
Anything and everything
That I could ever want and need
Is standing right beside me in the grass
The birds they sang a melody
My heart was keeping time and we
Were dancing on the edge of something new
Slow at first but still it seems
That we’ll go down in history
As lovers from the start just me and you
'Cause I’ve spent a thousand nights
Lost in your emerald eyes
Lost in a place where I know you can see my soul
Make me lose track of time
You and your emerald eyes
Finally found a place that I can call my home
I’ve spent a thousand nights
Lost in your emerald eyes
Lost in a place where I know you can see my soul
Make me lose track of time
You and your emerald eyes
Finally found a place that I can call my home

(traducción)

la noche de verano
la luz que se desvanece
El lugar perfecto
el tiempo perfecto
Para llevarte a algún lugar al que ambos queramos ir
Un viaje estrellado
A mediados de julio
Aparcar el coche apagar las luces
Y aventurarnos a través de un campo por nuestra cuenta
Los pájaros cantaron una melodía
Mi corazón marcaba el tiempo y nosotros
estaban bailando al borde de algo nuevo
Lento al principio, pero aún así parece
Que pasaremos a la historia
Como amantes desde el principio solo tú y yo
He pasado mil noches
Perdido en tus ojos esmeralda
Perdido en un lugar donde sé que puedes ver mi alma
Hazme perder la noción del tiempo
tu y tus ojos esmeralda
Finalmente encontré un lugar al que puedo llamar mi hogar
Una brisa sutil
Somos tu y yo
Pecho con pecho, no en el medio
Y cada momento es mejor que el anterior
Nada y todo
Que podría querer y necesitar
Está parado justo a mi lado en la hierba
Los pájaros cantaron una melodía
Mi corazón marcaba el tiempo y nosotros
estaban bailando al borde de algo nuevo
Lento al principio, pero aún así parece
Que pasaremos a la historia
Como amantes desde el principio solo tú y yo
Porque he pasado mil noches
Perdido en tus ojos esmeralda
Perdido en un lugar donde sé que puedes ver mi alma
Hazme perder la noción del tiempo
tu y tus ojos esmeralda
Finalmente encontré un lugar al que puedo llamar mi hogar
He pasado mil noches
Perdido en tus ojos esmeralda
Perdido en un lugar donde sé que puedes ver mi alma
Hazme perder la noción del tiempo
tu y tus ojos esmeralda
Finalmente encontré un lugar al que puedo llamar mi hogar