Traducción de la letra de la canción Hindenburg Lover - Anson Seabra

Hindenburg Lover (original)

We were floating for days
We were flying the way
That doves do
And I loved you
We were sailing the sky
Watch the clouds passing by
Like a dreamland
Where should we land
We were invincible
That’s what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher yeah
I guess that we had it all
Light up the sky and then
We thought that we’d never fall
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would tear us apart
Oh yeah
I can still see your face
Looking back through the flames
And I search it
Was it worth it
No I don’t mind the smoke
But your tears make me choke
Are you okay?
Should I go away?
We were invincible
That’s what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher yeah
We thought that we’d never fall
Light up the sky and then
I guess that we had it all
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would keep us apart
Oh yeah
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would keep us apart
Oh yeah

Hindenburg Lover (traducción)

Estuvimos flotando durante días
Estábamos volando el camino
que hacen las palomas
y yo te amaba
Estábamos navegando el cielo
Mira las nubes pasar
Como un país de ensueño
¿Dónde deberíamos aterrizar?
éramos invencibles
eso es lo que dijeron
tan indivisible
Dondequiera que fuéramos
Más y más alto, sí
Supongo que lo teníamos todo
Ilumina el cielo y luego
Pensamos que nunca caeríamos
Eras mi amante de Hindenburg, estábamos volando lejos
Pero luego tomamos un giro equivocado y todo estaba en llamas
Y ahora estoy mirando los restos tratando de hacerlo bien
Oh sí
Y supongo que me quemé por las cicatrices en mi corazón
Y estaría mintiendo si dijera que no lo supe desde el principio
Que había algo entre nosotros
Eso nos separaría
Oh sí
Todavía puedo ver tu cara
Mirando hacia atrás a través de las llamas
y lo busco
Valió la pena
No, no me importa el humo.
Pero tus lágrimas me ahogan
¿Estás bien?
¿Debería irme?
éramos invencibles
eso es lo que dijeron
tan indivisible
Dondequiera que fuéramos
Más y más alto, sí
Pensamos que nunca caeríamos
Ilumina el cielo y luego
Supongo que lo teníamos todo
Eras mi amante de Hindenburg, estábamos volando lejos
Pero luego tomamos un giro equivocado y todo estaba en llamas
Y ahora estoy mirando los restos tratando de hacerlo bien
Oh sí
Y supongo que me quemé por las cicatrices en mi corazón
Y estaría mintiendo si dijera que no lo supe desde el principio
Que había algo entre nosotros
Eso nos mantendría separados
Oh sí
Eras mi amante de Hindenburg, estábamos volando lejos
Pero luego tomamos un giro equivocado y todo estaba en llamas
Y ahora estoy mirando los restos tratando de hacerlo bien
Oh sí
Y supongo que me quemé por las cicatrices en mi corazón
Y estaría mintiendo si dijera que no lo supe desde el principio
Que había algo entre nosotros
Eso nos mantendría separados
Oh sí