Traducción de la letra de la canción That's Us - Anson Seabra

That's Us (original)

I shoulda known it wouldn’t happen 'cus it wasn’t right
I shoulda known it cus it happens every god damned time
Almost thought we coulda been something, almost thought we could have tried, but
It didn’t happen so I need you to get out my life
But the other night I had you in my head, called you on the phone
Want you stealing my time even though I said I wanna be alone
Oh and I should know this could never work, oh, this could never end well
Know it’s only human but I never learn, I want you for myself
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s us
We couldn’t help it but you know that doesn’t make it right
You say I’m selfish but I know you felt the same inside
Everybody says it’s all okay, everybody says we’re fine but
Guess someone else is what you need to make you feel alright
But tomorrow night I’ll probly call a cab, show up at your door
Love you in the night time, leave you in your bed, cold and wanting more
Oh and I should know this could never work, oh, this could never end well
Know it’s only human, but I never learn, I need you for myself
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s us
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s love

(traducción)

Debería haber sabido que no sucedería porque no estaba bien
Debería haberlo sabido porque sucede cada maldita vez
Casi pensamos que podríamos haber sido algo, casi pensamos que podríamos haberlo intentado, pero
No sucedió, así que necesito que salgas de mi vida.
Pero la otra noche te tenía en mi cabeza, te llamé por teléfono
Quiero que me robes el tiempo a pesar de que dije que quiero estar solo
Oh, y debería saber que esto nunca podría funcionar, oh, esto nunca podría terminar bien
Sé que es solo humano, pero nunca aprendo, te quiero para mí
Puedo tomar la caída: el dolor, el placer
Y puedes tomarlo todo, para mal o para mejor
Pero, oh, ¿y si nos equivocamos?
¿Y si no somos todo lo que pensábamos?
Entonces no lo haremos mucho, pero bueno, supongo que somos nosotros.
No pudimos evitarlo, pero sabes que eso no lo hace correcto
Dices que soy egoísta, pero sé que sentías lo mismo por dentro
Todo el mundo dice que todo está bien, todo el mundo dice que estamos bien, pero
Supongo que alguien más es lo que necesitas para sentirte bien
Pero mañana por la noche probablemente llamaré a un taxi, me presentaré en tu puerta
Te amo en la noche, te dejo en tu cama, frío y con ganas de más
Oh, y debería saber que esto nunca podría funcionar, oh, esto nunca podría terminar bien
Sé que es solo humano, pero nunca aprendo, te necesito para mí
Puedo tomar la caída: el dolor, el placer
Y puedes tomarlo todo, para mal o para mejor
Pero, oh, ¿y si nos equivocamos?
¿Y si no somos todo lo que pensábamos?
Entonces no lo haremos mucho, pero bueno, supongo que somos nosotros.
Puedo tomar la caída: el dolor, el placer
Y puedes tomarlo todo, para mal o para mejor
Pero, oh, ¿y si nos equivocamos?
¿Y si no somos todo lo que pensábamos?
Entonces no lo haremos mucho, pero bueno, supongo que eso es amor