Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Up Princess - Anson Seabra

Keep Your Head Up Princess (original)

When she was younger, she would pretend
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
And she got older, and it all changed
There was no time for make-believe and all the magic slipped away
Until the light in her eyes it was all but gone
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up
And now she’s grown up, works at a bar
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise 'til it’s dark
And all her friends got someone to hold
And she’s got no one else, still not prepared to make it on her own
And now the light in her eyes it’s now all but gone
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up
One day you’ll find your way back to the start
One day you’ll live in your dreams
One day you’ll wake up, and girl, you’ll be a queen
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up

(traducción)

Cuando era más joven, fingía
Que su dormitorio era un castillo, ella era la más bella de la tierra
Y ella se hizo mayor, y todo cambió
No había tiempo para fantasías y toda la magia se esfumó
Hasta que la luz en sus ojos casi se había ido
Porque todos los sueños que había tenido resultaron estar equivocados
Así que mantén la cabeza en alto, princesa, antes de que caiga tu corona
Sepa que estas voces en su cabeza serán su perdición
Sé que se pone tan difícil, pero no tienes que ir muy lejos
Sí, mantén la cabeza en alto, princesa, es un largo camino
Y el camino conduce justo a donde no irán
Sé que duele ahora, pero sé que llegarás a casa
Así que mantén la cabeza en alto
Sí, mantén la cabeza en alto
Y ahora que ha crecido, trabaja en un bar
Cambió vestidos improvisados ​​por servir rondas desde el amanecer hasta que oscurece.
Y todos sus amigos tienen a alguien a quien sostener
Y ella no tiene a nadie más, todavía no está preparada para hacerlo por su cuenta
Y ahora la luz en sus ojos ahora casi se ha ido
Porque todos los sueños que había tenido resultaron estar equivocados
Así que mantén la cabeza en alto, princesa, antes de que caiga tu corona
Sepa que estas voces en su cabeza serán su perdición
Sé que se pone tan difícil, pero no tienes que ir muy lejos
Sí, mantén la cabeza en alto, princesa, es un largo camino
Y el camino conduce justo a donde no irán
Sé que duele ahora, pero sé que llegarás a casa
Así que mantén la cabeza en alto
Sí, mantén la cabeza en alto
Un día encontrarás el camino de regreso al principio
Un día vivirás en tus sueños
Un día te despertarás, y niña, serás una reina
Así que mantén la cabeza en alto, princesa, antes de que caiga tu corona
Sepa que estas voces en su cabeza serán su perdición
Sé que se pone tan difícil, pero no tienes que ir muy lejos
Sí, mantén la cabeza en alto, princesa, es un largo camino
Y el camino conduce justo a donde no irán
Sé que duele ahora, pero sé que llegarás a casa
Así que mantén la cabeza en alto
Sí, mantén la cabeza en alto