Traducción de la letra de la canción Christmas Got Colder - Anson Seabra

Christmas Got Colder (original)

Christmas got colder without you
I know that it’s sad but it’s true
Now I’m watching the snow fall
Waiting for a phone call
But I know that it won’t be from you
And the sleigh bells got softer without you
They don’t carry quite the same tune
And as I wait for the reindeer
Wish you would’ve stayed here
'Cause December is better with two
All the leaves fell from the trees
We were never evergreen
Guess it wasn’t meant to be for me and you
The fire just faded without you
There’s nothing to light up the room
The way that your eyes did
When you’d get excited
When we danced to old Christmas tunes
And Santa was asking about you
When he made his way down from the roof
And he filled up your stocking
Before I could stop him
And tell him you found somewhere new
All the leaves fell from the trees
We were never evergreen
Guess it wasn’t meant to be for me and you
Now the best night of the year
Is just a night where you’re not here
Might be white outside but I’m just feeling blue
Christmas got colder without you
I know that it’s sad but it’s true
Now I’m watching the snow fall
Waiting for a phone call
But I know that it won’t be from you

(traducción)

La Navidad se hizo más fría sin ti
Sé que es triste pero es verdad
Ahora estoy viendo caer la nieve
Esperando una llamada telefónica
Pero sé que no será de ti
Y las campanas del trineo se suavizaron sin ti
No llevan la misma melodía.
Y mientras espero al reno
Ojalá te hubieras quedado aquí
Porque diciembre es mejor con dos
Todas las hojas cayeron de los árboles.
Nunca fuimos imperecederos
Supongo que no estaba destinado a ser para mí y para ti
El fuego simplemente se desvaneció sin ti
No hay nada para iluminar la habitación
La forma en que lo hicieron tus ojos
Cuando te emocionas
Cuando bailamos con viejas melodías navideñas
Y Santa preguntaba por ti
Cuando hizo su camino hacia abajo desde el techo
Y llenó tu calcetín
Antes de que pudiera detenerlo
Y dile que encontraste un lugar nuevo
Todas las hojas cayeron de los árboles.
Nunca fuimos imperecederos
Supongo que no estaba destinado a ser para mí y para ti
Ahora la mejor noche del año
Es solo una noche en la que no estás aquí
Podría ser blanco afuera pero me siento azul
La Navidad se hizo más fría sin ti
Sé que es triste pero es verdad
Ahora estoy viendo caer la nieve
Esperando una llamada telefónica
Pero sé que no será de ti