Traducción de la letra de la canción Kerosene - Anson Seabra

Kerosene (original)

Empty bottles on a dusty wooden floor
A remedy I’ve tried too many times
Echoes in my mind of shouts and slamming doors
I’ve done better with goodbyes
Now the sun is heading back into its grave
It’s a cold october night
Taste the autumn air and hope to find a way
To keep the dark out of my mind
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Light a candle as I lay me down to sleep
Watch the room around me glow
Listen quietly to wind and rustling leaves
In the silence I’m at home
In my dreams I see her standing by the fire
Granite eyes reflect the flames
Humming softly 'til the embers start to tire
A faded memory that I saved
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene

Kerosene (traducción)

Botellas vacías sobre un suelo de madera polvoriento
Un remedio que he probado demasiadas veces
Ecos en mi mente de gritos y portazos
lo he hecho mejor con las despedidas
Ahora el sol se dirige de nuevo a su tumba
Es una fría noche de octubre
Prueba el aire otoñal y espera encontrar un camino
Para mantener la oscuridad fuera de mi mente
queroseno, queroseno
ella me ilumino
Ella me dejó entumecido
Yo la llamo queroseno
queroseno, queroseno
ella me ilumino
Ella me dejó entumecido
Yo la llamo queroseno
Enciende una vela mientras me acuesto a dormir
Mira la habitación a mi alrededor brillar
Escucha en silencio el viento y el susurro de las hojas.
En el silencio estoy en casa
En mis sueños la veo de pie junto al fuego
Los ojos de granito reflejan las llamas
Tarareando suavemente hasta que las brasas comiencen a cansarse
Un recuerdo desvanecido que guardé
queroseno, queroseno
ella me ilumino
Ella me dejó entumecido
Yo la llamo queroseno
queroseno, queroseno
ella me ilumino
Ella me dejó entumecido
Yo la llamo queroseno
Mmm, mmm
Mmm, mmm
queroseno, queroseno
ella me ilumino
Ella me dejó entumecido
Yo la llamo queroseno
queroseno, queroseno
ella me ilumino
Ella me dejó entumecido
Yo la llamo queroseno