Traducción de la letra de la canción I Don't Believe - Anti-Flag

I Don't Believe (original)

i learned about america from my first day in school land of opportunity,
land of the free they told us we were blessed and fortunate but
they turned away my questions on homelessness i don’t believe-i don’t
believe born into a national identity a citizenship that defines the
word «free"but if we’re so fucking free why don’t we even get a choice?
i never choose to be a citizen, there was no choice given to make i don’t
believe-i don’t believe i don’t believe in america or the «american dream»
i don’t believe in nationalism we’re all the same until the rich old men who
control the world find something they can’t have and they send us out there
to kill each other, let the rich fight their wars themselves i don’t believe…
you’ve got nothing to gain, by fighting for them!

(traducción)

aprendí sobre américa desde mi primer día en la escuela tierra de oportunidades,
tierra de los libres nos dijeron que éramos bendecidos y afortunados pero
rechazaron mis preguntas sobre la falta de vivienda, no creo, no creo
creen nacer en una identidad nacional una ciudadanía que define el
palabra «gratis», pero si somos tan jodidamente libres, ¿por qué ni siquiera podemos elegir?
nunca elijo ser ciudadano, no se me dio la opción de hacer que no
creo-no creo no creo en america ni en el «sueño americano»
no creo en el nacionalismo todos somos iguales hasta los viejos ricos que
controlar el mundo encuentran algo que no pueden tener y nos envían allí
matarse unos a otros, dejar que los ricos peleen sus guerras ellos mismos, no lo creo...
¡no tienes nada que ganar luchando por ellos!