Traducción de la letra de la canción Without End - Anti-Flag, P.O.S, Tom Morello

Without End (original)

Without end, I can see
Everything in front of me
Without end, I can be
As free as I want to be
It’s the same game we all play
It’s a game that we can’t change
And there’s nothing you can say to shake
the sands of our own fate
I gave away
All the things I’m supposed to save
I gave away
So I can be free
Of all that defines me
Without end, our crime would be
Living like it used to be
Without end, you stole from me
My home, my heart, my family
It’s the same game we all play
It’s a game that we can’t change
And there’s nothing you can say to shake
the sands of our own fate
I gave away
All the things I’m supposed to save
I gave away
So I can be free
Of all that defines me
Without end, we rise
Without end, we rise
Without end, we rise
Without end, we…
It’s the same game we all play
It’s a game that we can’t change
And there’s nothing you can say to shake
the sands of our own fate
I gave away all the things I’m supposed to save
I gave away
I gave away all the things I’m supposed to save
I gave away
So I can be free
Of all that defines me
So we can be free
So we can break free

(traducción)

Sin fin, puedo ver
Todo en frente de mi
Sin fin, puedo ser
Tan libre como quiero ser
Es el mismo juego que todos jugamos
Es un juego que no podemos cambiar
Y no hay nada que puedas decir para sacudir
las arenas de nuestro propio destino
yo regalé
Todas las cosas que se supone que debo guardar
yo regalé
Entonces puedo ser libre
De todo lo que me define
Sin fin, nuestro crimen sería
Vivir como solía ser
Sin fin me robaste
Mi casa, mi corazón, mi familia
Es el mismo juego que todos jugamos
Es un juego que no podemos cambiar
Y no hay nada que puedas decir para sacudir
las arenas de nuestro propio destino
yo regalé
Todas las cosas que se supone que debo guardar
yo regalé
Entonces puedo ser libre
De todo lo que me define
Sin fin, nos levantamos
Sin fin, nos levantamos
Sin fin, nos levantamos
Sin fin, nosotros…
Es el mismo juego que todos jugamos
Es un juego que no podemos cambiar
Y no hay nada que puedas decir para sacudir
las arenas de nuestro propio destino
Regalé todas las cosas que se supone que debo guardar
yo regalé
Regalé todas las cosas que se supone que debo guardar
yo regalé
Entonces puedo ser libre
De todo lo que me define
Para que podamos ser libres
Para que podamos liberarnos