Traducción de la letra de la canción Cinque del mattino - APE, Apoc

Cinque del mattino (original)

Cinque del mattino
Cinque del mattino
Cinque del mattino
Cinque del mattino, in fretta l’alba mica aspetta
Faccia di cera che si squaglia, cade goccia a goccia
Il sole bussa alla finestra, pupilla che scoppia
Parole riempiono la testa cerco quella giusta
Stammi lontano, il mood è teso, corda di violino
Le idee viaggiano in fretta sfuggono se non sei il primo
Palestra e bilancieri, ghisa, sollevo quintali
Schiaccio la noia, riflessioni eterne tali e quali
Giungla d’asfalto, incolonnato gregge post-moderno
Vite spezzate si reinventano ogni santo giorno
Grigio colore asfalto, nulla che ti gira intorno
Un centimentro dall’inferno, solo andata no ritorno
Non c’ho il rolex, polso vuoto al limite c’ho il casio
Cinque del mattino, al limite c’ho il casio
Stessa fame, '98, panche post ed esco
Cinque del mattino
Io che mi perdo dentro gli altri per cambiare idea
Trovare buone alternative più che compagnia
Scrutare nuove prospettive che escludan la mia
Urlarmi in faccia a squarciagola «è solo colpa tua»
Io che mi perdo dentro gli altri per cambiare idea
Trovare buone alternative più che compagnia
Scrutare nuove prospettive che escludan la mia
Urlarmi in faccia a squarciagola «è solo colpa tua»
Non penso troppo al mio futuro perchè mi disturba
Quante giornate andate a male, fra che fine assurda
Noi faccie cupe di chi c’era color grigio perla
Sopravissuti a un’altra era nessuno ne parla
Catapultati in un mondo nuovo, neanche lo capisco
Fatto di schemi in cui non gioco che c'è poco posto
Chiesto più volte spiegazioni non mi hanno risposto
E propsano le mie canzoni solo se riposto
Motore a tuono, senza freno, serbatoio pieno
Penso di starmene a New York, sto tra
Milano stringe alza la storia ogni volta che scatti
Ruba le idee, le fa più grandi se ti sottometti
Cinque del mattino
Non c’ho il rolex, polso vuoto al limite c’ho il casio
Cinque del mattino, al limite c’ho il casio
Stessa fame, '98, panche post ed esco
Cinque del mattino
Io che mi perdo dentro gli altri per cambiare idea
Trovare buone alternative più che compagnia
Scrutare nuove prospettive che escludan la mia
Urlarmi in faccia a squarciagola «è solo colpa tua»
Io che mi perdo dentro gli altri per cambiare idea
Trovare buone alternative più che compagnia
Scrutare nuove prospettive che escludan la mia
Urlarmi in faccia a squarciagola «è solo colpa tua»
Non c’ho il rolex, polso vuoto al limite c’ho il casio
Stessa fame, '98, panche post ed esco
Astinenza come si poi ma non è Blue Magic
Coscienze che cadono a picco tra difetti e pregi
Non c’ho il rolex, polso vuoto al limite c’ho il casio
Stessa fame, '98, panche post ed esco
Astinenza come si poi ma non è Blue Magic
Coscienze che cadono a picco tra difetti e pregi
Cinque del mattino

(traducción)

Cinco en la mañana
Cinco en la mañana
Cinco en la mañana
Las cinco de la mañana, el amanecer no espera rápido
Rostro de cera que se derrite, cae gota a gota
El sol golpea la ventana, la pupila revienta
Las palabras llenan mi cabeza, busco la correcta
Aléjate de mí, el estado de ánimo es tenso, cuerda de violín.
Las ideas viajan rápido si no eres el primero
Gimnasio y pesas, hierro fundido, levanto toneladas
Aplasto el aburrimiento, eternos reflejos tal y tal
Selva de asfalto, rebaño posmoderno en columnas
Las vidas rotas se reinventan cada día
Color gris asfalto, nada que te dé la vuelta
A un centímetro del infierno, de ida y sin retorno
No tengo un rolex, una muñeca vacía al límite, tengo un casio
Cinco de la mañana, por lo menos tengo el casio
Misma hambre, '98, publicar bancos y salir
Cinco en la mañana
Yo que me pierdo dentro de los demás para cambiar de opinión
Encontrar buenas alternativas en lugar de compañía
Escudriñando nuevas perspectivas que excluyen la mía
Gritando en mi cara a todo pulmón "es solo tu culpa"
Yo que me pierdo dentro de los demás para cambiar de opinión
Encontrar buenas alternativas en lugar de compañía
Escudriñando nuevas perspectivas que excluyen la mía
Gritando en mi cara a todo pulmón "es solo tu culpa"
No pienso mucho en mi futuro porque me molesta
Cuantos dias han ido mal, que final tan absurdo
Nosotros rostros oscuros de los que estaban allí en un color gris perla
Sobrevivir a otra era nadie habla de eso
Catapultado a un mundo nuevo, ni siquiera lo entiendo
Hecho de esquemas en los que no juego que hay poco lugar
Pregunte varias veces por explicaciones no me respondieron
Y solo reproducen mis canciones cuando están guardadas
Motor Thunder, sin freno, tanque lleno
Creo que me quedo en Nueva York, estoy en el medio
Milán aprieta la historia cada vez que dispara
Roba ideas, hazlas más grandes si las envías
Cinco en la mañana
No tengo un rolex, una muñeca vacía al límite, tengo un casio
Cinco de la mañana, por lo menos tengo el casio
Misma hambre, '98, publicar bancos y salir
Cinco en la mañana
Yo que me pierdo dentro de los demás para cambiar de opinión
Encontrar buenas alternativas en lugar de compañía
Escudriñando nuevas perspectivas que excluyen la mía
Gritando en mi cara a todo pulmón "es solo tu culpa"
Yo que me pierdo dentro de los demás para cambiar de opinión
Encontrar buenas alternativas en lugar de compañía
Escudriñando nuevas perspectivas que excluyen la mía
Gritando en mi cara a todo pulmón "es solo tu culpa"
No tengo un rolex, una muñeca vacía al límite, tengo un casio
Misma hambre, '98, publicar bancos y salir
Abstinencia como si entonces pero no es Magia Azul
Conciencias que caen abruptamente entre los defectos y los méritos
No tengo un rolex, una muñeca vacía al límite, tengo un casio
Misma hambre, '98, publicar bancos y salir
Abstinencia como si entonces pero no es Magia Azul
Conciencias que caen abruptamente entre los defectos y los méritos
Cinco en la mañana