Traducción de la letra de la canción L'anteprima - APE, Tuno

L'anteprima (original)

Rit:
Ogni mattina l’anteprima mi sa di rovina
Un gusto amaro sulle labbra e in testa la notte prima
Faccio un check up
Richiamo l’adrenalina
Soliti trip da inizio di settimana
È un altro giorno e si presenta coi suoi drammi
C'è il mondo intero fuori pronto ad aspettarmi
Per ricordarmi chi sono e da dove arrivo
Senza riguardo per le cose per cui vivo
Ci vedo a tratti ancora carburo a scatti
La fuori c'è un complotto architettato per stroncarmi
Indosso le mie timb senza lacci
Sorseggio caffè nero cercando di ripigliarmi
Vado di fretta ho il lavoro che mi aspetta
Uno sguardo veloce ai pagellini della gazzetta
Forse nemmeno mi interessa
Ma è il classico trip da italiano medio
A cui non riesco a dire basta
Rit
Mi sento volubile
Vorrei cambiare casa vita e regole
Cercare altrove buoni motivi per non demordere
Risolvere
Quesiti insoluti poi poter scegliere un lavoro su misura
O il miglior modo per distogliere
La mia attenzione dall’ossessione
Dei dubbi relativi alla mia attuale professione
Mai che trovassi una buona soluzione
Che non nasconda un implicita forma di sottomissione
Rit
Chi sta in catena
Chi abbraccia il volante di prima mattina
Chi prigioniero di un cantiere a spezzarsi la schiena
Chi si trascina in bazze dove non ne vale la pena
Chi allo sportello è ossessionato da chi si avvicina
Chi sull’asfalto
Chi in giacca e cravatta chi in fabbrica
Realtà diverse ma medesima dinamica
Nella mia testa una visione si fa lucida
Non trovo soluzioni a parte la mia musica

L'anteprima (traducción)

Ritmo:
Cada mañana, la vista previa se siente como una ruina.
Un sabor amargo en los labios y la cabeza la noche anterior.
hago un chequeo
recuerdo la adrenalina
Viajes habituales desde el principio de la semana
Es otro día y viene con sus dramas
Hay todo el mundo ahí fuera esperándome
Para recordarme quién soy y de dónde vengo
Independientemente de las cosas por las que vivo
Veo a veces todavía carburo desigual
Hay una conspiración por ahí para matarme
Llevo mis timbales sin cordones
Bebo café negro tratando de recuperarme
tengo prisa tengo el trabajo esperándome
Un vistazo rápido a las boletas de calificaciones en la gaceta
Tal vez ni siquiera me importa
Pero es el clásico viaje italiano promedio.
A lo que no puedo decir lo suficiente
Demora
me siento voluble
Me gustaría cambiar la casa, la vida y las reglas.
Busque en otra parte buenas razones para no darse por vencido
Resolver
Preguntas no resueltas y luego poder elegir un trabajo a medida
O la mejor manera de distraer
Mi atención de la obsesión
Dudas relacionadas con mi profesión actual
Nunca que encontré una buena solución.
Eso no oculta una forma implícita de sumisión.
Demora
quien esta en la cadena
Quien abraza el volante temprano en la mañana
Que preso de una obra de construcción para romperle la espalda
Quien se arrastra en bazze donde no vale la pena
Quien en el mostrador se obsesiona con quien se acerca
quien en el asfalto
quien de traje y corbata quien en la fabrica
Distintas realidades pero la misma dinámica
En mi cabeza una visión se vuelve clara
No puedo encontrar soluciones aparte de mi música