Traducción de la letra de la canción Primi passi - APE, Tuno

Primi passi (original)

Ho una visione distaccata della vita che vivo
Non perdo tempo mantenendo un approccio che?
negativo
Di base scrivo e incido
Senza un vero obbiettivo
Disegno le mie idee come affreschi nel primitivo
Ne son passati di anni dal primo incontro
Casualit?
han voluto che scoprissi questo mondo
L’affare del rap
Merce rara per pochi eletti
Rap?
il mio immaginario colmandolo di interessi
Smollai la disco trovai un nuovo percorso
Sempre pi?
diverso a ogni respiro e ad ogni sorso
Senza alleati ne contatti
Con l’ironia di chi era intorno a minacciare i primi passi
Vissi momenti di autentica solitudine
Modificando tattiche
Acquisendo nuove regole
Ricordo sguardi di dissenso
Velati da sorrisi di amici che avevo e con il tempo ho perso
Rit 2 volte
Yeh ell
Get down all
All mi vida
Running fast man
Get my hira
We don’t spread love yet
No torcida
Boom ready to fight
Let let me see ya’ll
Fu vero amore a prima vista
La mia prima conquista
La mia prima emozione come artista
Un esibizione in freestile gettato nella mischia
Tra sguardi scettici di gente che poi neanche si?
pi?
vista
Sapori amari tipici del rap nostrano
Che danno a un volto nuovo le sembianze di un alieno
Mica bastavano il talento e la bravura
Entrare nell’elite dei vip
Sembrava gara dura
Ricordo ancora le giornate in casa a scrivere coi piatti con i 33 giri pieni di
polvere
Le jam in giro per l’italia
Le notti spese in qualche scantinato a fare rime da battaglia
Ricordo i giorni degli scazzi
In branco coi miei ragazzi
Giocando a fare i duri come bugsy
Senza nessuna idea precisa in proposito ognuno col suo viaggio cresciuti gomito
a gomito
Rit 2 volte
Di questi tempi vado in fissa con l’ansia e l’insicurezza
Da rapper annoiato in cerca di qualche certezza
Sto ad un livello superiore alla media
Refrattario all’ingordigia di chi cercava una moda
Non vedo pi?
le stesse facce al mio tavolo
E sicuro non c'?
pi?
quel’energia che mi invidiavano
Tutto sommato mi funziona lo stesso
Non mi interessa il mio mancato successo penso che adesso
Ho pi?
occasioni in cui spesso mi confesso
E individuo a posteriori ogni mio vecchio passo falso
Non mi torturo coi rimpianti ho pi?
tempo che contanti
Vorrei farli fruttare entrambi
Ho ancora qualche rimasuglio di orgoglio
E nella testa dejavu di ogni mio singolo ricordo
Tengo a mente i nomi e le frasi come scritte
Per sistemare i conti e poi far perder le mie tracce.
Rit 2 volte

(traducción)

Tengo una visión desapegada de la vida que vivo.
No pierdo el tiempo manteniendo un enfoque que?
negativo
Básicamente escribo y grabo
Sin un objetivo real
Dibujo mis ideas como frescos en el primitivo
Han pasado años desde la primera reunión.
Aleatoriedad?
querían que yo descubriera este mundo
el negocio del rap
Bien escaso para unos pocos elegidos
¿Rap?
mi imaginación, llenándola de intereses
Dejé caer el disco y encontré un nuevo camino
más y más
diferente con cada respiración y con cada sorbo
Sin aliados ni contactos
Con la ironía de los de alrededor amenazando los primeros pasos
Viví momentos de auténtica soledad.
Cambiando de táctica
Adquirir nuevas reglas
Recuerdo miradas de disensión
Velado por las sonrisas de los amigos que tuve y he perdido con el tiempo
Ritmo 2 veces
Sí, bueno
bajar todo
toda mi vida
Corriendo rápido hombre
Consigue mi hira
Todavía no difundimos amor
Sin torsión
Boom listo para pelear
Déjame verte
fue amor verdadero a primera vista
mi primera conquista
Mi primera emoción como artista
Una actuación de estilo libre lanzada a la refriega
¿Entre las miradas escépticas de personas que ni siquiera saben?
más
vista
Sabores amargos propios del rap local
Que le dan a una cara nueva la semejanza de un extraterrestre
El talento y la habilidad no fueron suficientes
Únete a la élite VIP
Se sintió como una carrera dura.
Todavía recuerdo los días en casa escribiendo con platos con 33 vueltas llenas de
polvo
Los atascos en Italia
Las noches pasadas en algún sótano haciendo rimas de batalla
Recuerdo los días de scazzi
Embalado con mis muchachos
Jugando a ser duro como bugsy
Sin ninguna idea precisa al respecto, cada uno con su propio recorrido ha crecido sobre su codo.
codo
Ritmo 2 veces
En estos días, estoy obsesionado con la ansiedad y la inseguridad.
Como un rapero aburrido en busca de alguna certeza
Estoy en un nivel superior a la media
Refractarios a la codicia de quienes buscan una moda
ya no puedo ver
las mismas caras en mi mesa
Y seguro, ¿no está ahí?
más
esa energía que me envidiaban
Con todo, me funciona igual
No me importa mi falta de éxito, creo que ahora
tengo pi?
ocasiones en las que a menudo voy a confesarme
Y en retrospectiva, identifico cada uno de mis viejos pasos en falso
No me torturo con arrepentimientos, ¿pi?
tiempo que efectivo
Me gustaría hacer que ambos funcionen.
Todavía tengo algunos restos de orgullo
Y en la cabeza dejavu de cada recuerdo mío
Tengo en cuenta los nombres y oraciones tal como están escritos.
Saldar las cuentas y luego perder el rastro.
Ritmo 2 veces