Traducción de la letra de la canción Pyjamas - Arab Strap

Pyjamas (original)

Shouldnt we be naked, especially tonight?
Instead of being fat, instead of being tight.
If you go, go for good,
Dont fucking joke, you know I would.
Theres no attempt to make up,
No attempt to sort it out.
And we know wshen we wake up well forget what its about.
If you go, go for good,
No fucking jokes.
Maybe we should.
Theres at least a foot between us
— do you really need pyjamas in this heat?
And all we can hear is pissed-up kids in the street.
If you go, go for good.
Dont fucking joke, you know I would.
If you go, go for good.
D do you really think I ever could?
I really wish you fucking would.

(traducción)

¿No deberíamos estar desnudos, especialmente esta noche?
En lugar de ser gordo, en lugar de ser apretado.
Si te vas, vete para siempre,
No bromees, sabes que lo haría.
No hay ningún intento de hacer las paces,
Ningún intento de resolverlo.
Y sabemos que cuando nos despertamos nos olvidamos de qué se trata.
Si te vas, vete para siempre,
Sin jodidas bromas.
Tal vez deberíamos.
Hay al menos un pie entre nosotros
— ¿realmente necesitas pijamas con este calor?
Y todo lo que podemos escuchar son niños enojados en la calle.
Si te vas, vete para siempre.
No bromees, sabes que lo haría.
Si te vas, vete para siempre.
¿De verdad crees que podría hacerlo alguna vez?
Realmente desearía que lo hicieras.