Traducción de la letra de la canción Tanned - Arab Strap

Tanned (original)

The greek sun made you lovely but attacked me with it’s rays
I fell asleep and burned so badly
I could barely move for the first few days
The girls in front all lay topless
— I did my best not to look
But you could see right through my glasses as
I pretended to read my book
We went for dinner then tried the cocktails
And drank our way through the list
For the first time in ages we just sat
And chatted then staggered home happy, tanned and pissed

Tanned (traducción)

El sol griego te hizo hermosa pero me atacó con sus rayos
Me quedé dormido y me quemé tanto
Apenas podía moverme durante los primeros días
Las chicas de enfrente yacían en topless
— Hice todo lo posible por no mirar
Pero podías ver a través de mis anteojos como
fingí leer mi libro
Fuimos a cenar y luego probamos los cócteles.
Y bebimos nuestro camino a través de la lista
Por primera vez en mucho tiempo nos sentamos
Y charlamos y luego se tambaleó a casa feliz, bronceado y enojado