Traducción de la letra de la canción Soaps - Arab Strap

Soaps (original)

Sat by me silently and brush my beard
No mess to mop up from the bed today
Will we sit next door and watch the soaps?
We’ve nothing to do and nothing to say
Oh, when you go
Oh, when you go
Recently, we’ve been somewhat volatile, and last night it starts with that Joan
Osbourne song
I hate it anyway, but you made it worse
I know why you laughed and you should know you were wrong
Oh, when you go
Oh, when you go
Bird number one taught me I shouldn’t trust.
And so I find unfounded doubts
abound
But number two proved that with none, we’ve nothing
And now I’m only happy when you’re not around
But, oh, when you go
Oh, when you go
Oh, when you go
Oh, when you go

(traducción)

Se sentó a mi lado en silencio y me cepilló la barba
No hay desorden para limpiar la cama hoy
¿Nos sentaremos al lado y miraremos las telenovelas?
No tenemos nada que hacer y nada que decir
Oh, cuando te vayas
Oh, cuando te vayas
Recientemente, hemos estado algo volátiles, y anoche todo comienza con Joan
canción de osbourne
Lo odio de todos modos, pero lo empeoraste
Sé por qué te reíste y deberías saber que estabas equivocado
Oh, cuando te vayas
Oh, cuando te vayas
El pájaro número uno me enseñó que no debo confiar.
Y así encuentro dudas infundadas
abundar
Pero el número dos demostró que sin ninguno, no tenemos nada
Y ahora solo soy feliz cuando no estás
Pero, oh, cuando te vayas
Oh, cuando te vayas
Oh, cuando te vayas
Oh, cuando te vayas