Traducción de la letra de la canción Cours - Arcadian

Cours (original)

Il paraît que les couleurs
Ne restent plus aussi vives
Et qu’elles suivent les heures
Qu’on laisse sur les rives
Du lac où flottent nos cœurs
Et sur lequel dérivent
Mon petit bateau à moteur
Et mes souvenirs débiles
Et bien que je cherche encore
Même si je sais que j’ai tort, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Cours vers ta vie
Avant qu’elle ne s'échappe
Avec tes envies "
Elle me dit: «Joue
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri "
Elle en a vu des humeurs
Et toutes mes crises terribles
(Ouh-ouh-ouh)
Moi, j’arrachais son cœur
Et elle jouait la cible
J’en ai commis des erreurs
N’ai pas su me contrôler
(Ouh-ouh-ouh, ah-ah-ah)
Elle qui voulait juste mon bonheur
Je n’savais pas l'écouter
Et bien que je cherche encore
Que je craque des accords, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Cours vers ta vie
Avant qu’elle ne s'échappe
Avec tes envies "
Elle me dit: «Joue
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri "
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
(Ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Et bien que je cherche encore
Que je craque des accords, que je pleure quand le destin me mord
Je l’entends encore
Elle me dit: «Cours
Joue avec la pluie
Même si elle te mouille
Tu trouveras un abri
Tu trouveras un abri »

Cours (traducción)

Parece que los colores
Ya no te quedes tan vivo
Y siguen las horas
Que dejamos en los bancos
Del lago donde flotan nuestros corazones
y en que deriva
mi pequeña lancha
Y mis estúpidos recuerdos
Y aunque todavía estoy buscando
Aunque sé que me equivoco, lloro cuando el destino me muerde
todavía lo escucho
Ella me dijo: "Corre
Corre hacia tu vida
Antes de que ella escape
con tus deseos"
Ella me dijo: "Toca
Juega con la lluvia
Aunque te moje
Encontrarás refugio"
Ella ha visto estados de ánimo
Y todos mis terribles ataques
(Ooh-ooh-ooh)
Yo, le arranqué el corazón
Y ella estaba jugando al objetivo
he cometido errores
no pude controlarme
(Ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah)
Ella que solo quería mi felicidad
no supe escucharlo
Y aunque todavía estoy buscando
Que rompo acordes, que lloro cuando el destino me muerde
todavía lo escucho
Ella me dijo: "Corre
Corre hacia tu vida
Antes de que ella escape
con tus deseos"
Ella me dijo: "Toca
Juega con la lluvia
Aunque te moje
Encontrarás refugio"
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
(Ah ah ah ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah
Y aunque todavía estoy buscando
Que rompo acordes, que lloro cuando el destino me muerde
todavía lo escucho
Ella me dijo: "Corre
Juega con la lluvia
Aunque te moje
Encontrarás refugio
Encontrarás refugio"