Traducción de la letra de la canción Où je serai demain - Arcadian

Où je serai demain (original)

Rituel quotidien
Café crème et RER
Une vie de stagiaire
Tous les quatre matins
Moitié plein temps prestataire
Ou intérimaire
J’en ai rien à faire
On est trois ou rien
Tous compagnons de galère
Mais quand vient le soir
Quand vient le soir
On est en concert
Pour l’instant pour la concierge
Et les voisins de couloir
Tu me dis que dans ma tête
Il n’y a que des chansons
La question se répète
J’ai pas la solution
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je suis certain
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je me souviens
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien
Dans un mois
Dans un an
Me demande pas ce que je vais faire
Moi j’en sais rien
Moi j’en sais rien
Tu sais
Tout comme hier
Chanter, jouer des nuits entières
C’est tout ce que je sais faire
Tu me dis que dans ma tête
Il n’y a que des chansons
La question se répète
J’ai pas la solution
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je suis certain
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien
Je sais pas où je serai demain
Je sais pas où je serai après-demain
Une chose dont je me souviens
Si tu oses, quand tu oses
La vie te le rend bien

(traducción)

Ritual diario
Café crema y RER
La vida de un aprendiz
Cada cuatro mañanas
Proveedor medio tiempo completo
o actuando
No tengo nada que hacer
Somos tres o nada
Todas las galeras compañeras
Pero cuando llega la noche
cuando llega la tarde
estamos en concierto
Por ahora para el conserje
Y los vecinos del pasillo
Me dices eso en mi cabeza
solo hay canciones
La pregunta se repite
no tengo la solucion
No sé dónde estaré mañana
No sé dónde estaré pasado mañana
De una cosa estoy seguro
Si te atreves, cuando te atreves
La vida te hace sentir bien
No sé dónde estaré mañana
No sé dónde estaré pasado mañana
una cosa que recuerdo
Si te atreves, cuando te atreves
La vida te hace sentir bien
En un mes
En un año
no me preguntes que voy a hacer
No sé
No sé
Tú sabes
Igual que ayer
Canta, toca toda la noche
Eso es todo lo que sé hacer
Me dices eso en mi cabeza
solo hay canciones
La pregunta se repite
no tengo la solucion
No sé dónde estaré mañana
No sé dónde estaré pasado mañana
De una cosa estoy seguro
Si te atreves, cuando te atreves
La vida te hace sentir bien
No sé dónde estaré mañana
No sé dónde estaré pasado mañana
una cosa que recuerdo
Si te atreves, cuando te atreves
La vida te hace sentir bien