Traducción de la letra de la canción Pas de modèle - Arcadian

Pas de modèle (original)

Si tu savais comme je me réjouis de te voir
Le temps a tellement passé depuis qu’on s’est quittés
Si tu savais comme je me réjouis de te croire
Quand tu me dis que, toi aussi, les jours tu les comptais
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se manquer
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On aura des temps morts, des crises, des larmes, des cris
On aura des bonheurs qui sont même pas décrits
On aura des enfants, bien sûr, pourquoi pas nous?
On leur dira d’avoir envie plutôt que peur de tout
Attention avant de t’approcher
Y a deux, trois choses que tu dois savoir sur moi
Va falloir qu’on apprenne à se planter
Si tu veux que ça dure plus que deux, trois mois
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
On n’fera pas comme ils font
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
On n’fera pas comme ils font (Fera pas comme ils font)
Sera pas comme ils sont
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde (on peut changer le monde)
On n’fera pas comme ils font (on peut changer le monde) (fera pas comme ils
font)
Sera pas comme ils sont (on peut changer le monde) (sera pas comme ils sont)
Si on peut se changer nous
On peut changer le monde
Regarde-les bien, les gens, y’a pas de modèle
Regarde-nous bien, maintenant, si tu veux qu’on essaye
On fera comme on peut, comme on croit, comme on pense, comme on le veut
Si tu veux qu’on tente, il faudra qu’on s’invente encore un peu
Qu’on n’ait pas de modèle, pas de modèle

Pas de modèle (traducción)

Si supieras lo feliz que estoy de verte
Ha pasado tanto tiempo desde que nos separamos
Si supieras cuánto me alegra creerte
Cuando me dices que tú también contabas los días
Ten cuidado antes de acercarte
Hay dos, tres cosas que debes saber sobre mí
Tendremos que aprender a extrañarnos
Si quieres que te dure más de dos, tres meses
Miren bien a esa gente, no hay modelo
Míralo bien ahora si quieres que lo probemos
Haremos lo que podamos, como creemos, como pensamos, como queremos
Si quieres que lo intentemos, tendremos que inventarnos un poco más
Tendremos tiempos muertos, ataques, lágrimas, gritos
Tendremos una felicidad que ni siquiera se describe
Tendremos hijos, por supuesto, ¿por qué no nosotros?
Se les dirá que quieran en lugar de temer todo.
Ten cuidado antes de acercarte
Hay dos, tres cosas que debes saber sobre mí
Tendremos que aprender a joder
Si quieres que te dure más de dos, tres meses
Miren bien a esa gente, no hay modelo
Míralo bien ahora si quieres que lo probemos
Haremos lo que podamos, como creemos, como pensamos, como queremos
Si quieres que lo intentemos, tendremos que inventarnos un poco más
No haremos como ellos
no serán como son
No haremos como ellos
no serán como son
Si podemos cambiarnos a nosotros mismos
Podemos cambiar el mundo
No haremos lo que ellos hacen (No haremos lo que ellos hacen)
no serán como son
Si podemos cambiarnos a nosotros mismos
Podemos cambiar el mundo (Podemos cambiar el mundo)
No haremos como ellos (podemos cambiar el mundo) (no haremos como ellos)
hacen)
No serán como ellos (podemos cambiar el mundo) (no serán como ellos)
Si podemos cambiarnos a nosotros mismos
Podemos cambiar el mundo
Miren bien a esa gente, no hay modelo
Míralo bien ahora si quieres que lo probemos
Haremos lo que podamos, como creemos, como pensamos, como queremos
Si quieres que lo intentemos, tendremos que inventarnos un poco más
Que no tenemos modelo, no tenemos modelo