Traducción de la letra de la canción Ton combat - Arcadian

Ton combat (original)

Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Quand le bonheur s’efface, quand l’amour se casse, quand la vie ne te sourit
plus
Les passants que tu vois son vivant pendant que toi, tu leurs cris que tu n’en
peut plus
Plus rien ne compense ton éternel absence, quand tu ne vois plus que des murs
Plus de soleil, d’orage, de fous rires ni de rage, quand tu ne vois plus le
futur
Il suffirait qu’une main touche la tienne, que ton regard vers demain le
comprenne
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Avant le premier signe, avant que tu t’abime, avant que tu ne perde pieds
On mettra tout en oeuvre, on ira faire ton bonheur, qu’un porte ce que sa doit
coûter
J’t’emmènerais dans les coins ou sa chante et sa résonne et personne, personne,
juste personne
On te reconstruira une vie, pas à pas, tu guérie, tu guérira
Il suffirait que ta main touche la mienne, que ton regard vers demain le
comprenne
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Ah Yeah
Ah Yeah Yeah
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat
Allez je ne laisserais pas tes bras blesser plus longtemps
Allez je ne lacherais, je ne lacherais pas tu m’entend
Sa prendra le temps que sa prendra et ton combat tu m’entend, c’est mon combat

(traducción)

Vamos, no dejaré que tus brazos duelan más.
Vamos, no te dejaré ir, no te dejaré ir, escúchame
Tomará el tiempo que tome y tu pelea me escuchas, es mi pelea
Cuando la felicidad se desvanece, cuando el amor se rompe, cuando la vida no te sonríe
Más
Los transeúntes que ves están vivos mientras les gritas que no
puede más
Nada compensa tu eterna ausencia, cuando todo lo que ves son paredes
No más sol, tormenta, risa o rabia, cuando ya no ves el
futuro
Bastaría que una mano tocara la tuya, que tu mirada hacia el mañana el
comprender
Vamos, no dejaré que tus brazos duelan más.
Vamos, no te dejaré ir, no te dejaré ir, escúchame
Tomará el tiempo que tome y tu pelea me escuchas, es mi pelea
Vamos, no dejaré que tus brazos duelan más.
Vamos, no te dejaré ir, no te dejaré ir, escúchame
Tomará el tiempo que tome y tu pelea me escuchas, es mi pelea
Antes de la primera señal, antes de chocar, antes de perder los pies
Haremos todo lo que podamos, te haremos feliz, uno se pone lo que debe
costo
Te llevaré a los rincones donde canta y resuena y nadie, nadie,
simplemente nadie
Reconstruiremos una vida para ti, paso a paso, mejorarás, mejorarás
Bastaría que tu mano tocara la mía, que tu mirada hacia el mañana el
comprender
Vamos, no dejaré que tus brazos duelan más.
Vamos, no te dejaré ir, no te dejaré ir, escúchame
Tomará el tiempo que tome y tu pelea me escuchas, es mi pelea
Vamos, no dejaré que tus brazos duelan más.
Vamos, no te dejaré ir, no te dejaré ir, escúchame
Tomará el tiempo que tome y tu pelea me escuchas, es mi pelea
Ah sí
Ah, sí, sí
Vamos, no dejaré que tus brazos duelan más.
Vamos, no te dejaré ir, no te dejaré ir, escúchame
Tomará el tiempo que tome y tu pelea me escuchas, es mi pelea
Vamos, no dejaré que tus brazos duelan más.
Vamos, no te dejaré ir, no te dejaré ir, escúchame
Tomará el tiempo que tome y tu pelea me escuchas, es mi pelea