Traducción de la letra de la canción Les mêmes - Arcadian

Les mêmes (original)

J’irai le matin
Courir trois kilomètres, j’suis pas certain
D’arrêter la cigarette
J’ai trop fumé, tu vois
Que ma voix s’est cassée mille fois
Et même Paname pollue moins que moi
J’vais plus dépenser
Pour pallier je ne sais quoi, foncer tête baissée
Par amour des premières fois
Et puis merde, c’est vrai
Quand on aime, on ne compte pas
Rien dans les poches, tout dans le cœur, tu vois
On est de ceux qui s’engrènent
On fera mieux l’année prochaine
On ne fait que récolter ce que l’on sème, ce que l’on sème
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
J’irai voir demain
Si dans ma boîte aux lettres, le voisin
Se plaint encore de nos fêtes
On a tant crié nos âmes
Réveillé le quartier mille fois
Pardon, madame, mais ici, c’est chez moi
On est de ceux qui s’engrènent
On fera mieux l’année prochaine
On ne fait que récolter ce que l’on sème, ce que l’on sème
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
On est de ceux qui s’engrènent
On fera mieux l’année prochaine
On ne fait que récolter ce que l’on sème, ce que l’on sème
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes
C’est comme ça qu’on est restés les mêmes

(traducción)

iré por la mañana
Corre tres kilómetros, no estoy seguro
Dejar de fumar
Fumé demasiado, ya ves
Que mi voz se ha roto mil veces
Y hasta Paname contamina menos que yo
gastaré más
Para superar no sé qué, ir de cabeza
Por el amor de las primeras veces
Y luego mierda, es verdad
Cuando amamos, no contamos
Nada en los bolsillos, todo en el corazón, ya ves
Somos de los que engranan
Lo haremos mejor el próximo año.
Solo cosechamos lo que sembramos, lo que sembramos
Así es como nos quedamos igual
Así es como nos quedamos igual
iré a ver mañana
Si en mi buzón, el vecino
Todavía quejándome de nuestras fiestas
Hemos llorado tanto nuestras almas
Desperté al barrio mil veces
Disculpe, señora, pero esta es mi casa.
Somos de los que engranan
Lo haremos mejor el próximo año.
Solo cosechamos lo que sembramos, lo que sembramos
Así es como nos quedamos igual
Así es como nos quedamos igual
Somos de los que engranan
Lo haremos mejor el próximo año.
Solo cosechamos lo que sembramos, lo que sembramos
Así es como nos quedamos igual
Así es como nos quedamos igual
Así es como nos quedamos igual
Así es como nos quedamos igual