Traducción de la letra de la canción On ne s'entend plus - Arcadian

On ne s'entend plus (original)

Tu veux boire de l’eau douce
Je veux de l’eau de vie
J’aime me brûler les pouces
Tu aimes manger des fruits
Tu dis que je n’sais pas trancher dans le vif
Coup d’empif, coup d’enta
Combo sur la grande ourse
Ma lune dans sa course a croisé ton ovni
J’dis qu’j’avais la frousse du soleil ton ami
Tu aimes marcher à l’aube
J’aime trembler la nuit
Jusqu’au matin peut-être
On se croisera ici
Si je rentre tard
Tu te lèves tôt
On se croisera peut-être
Quand on est un fêtard au royaume des couches-tôt
On file par la fenêtre
Quand on est un couche-tôt au royaume des fêtards
On s’jette par la fenêtre
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
C’est pas comme au début
J’en ai les bras qui tombent
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
J’reste avec toi, sors avec moi
On s’couchera tôt, on s’couchera pas
Qui sera le plus fort dans ce n’importe quoi
Dans ce n’importe quoi que nous sommes devenus
Je me demande parfois quand Est-ce qu’on s’est perdu
Tu dis que u n’sais pas si tu pourras toujours
Te reposer sur moi que cette île pèse lourd
Que je n’fais pas le poids, que je ne rentre plus
Dans tes coups, dans tes choix, dans tous ces plans foutus
Que tu aimes les bouquins, que j’aime me divertir
Que croiser un requin te ferait plus plaisir
Que de me voir là
Assis sur la lune
À voir passer les trains
Quand on est un rêveur au royaume des terriens
La gravité nous terre
Quand on un terrien au royaume des rêves
On a le mal de l’air
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
C’est pas comme au début
J’en ai les bras qui tombent
On ne s’entend pas
On ne s’entend plus
J’reste avec toi, sors avec moi
On s’couchera tôt, on s’couchera pas

On ne s'entend plus (traducción)

Quieres beber agua dulce
quiero brandy
me gusta quemarme los pulgares
te gusta comer fruta
Dices que no puedo decidir en el acto
patada, patada inicial
Combo Osa Mayor
Mi luna en su carrera se ha cruzado con tu OVNI
Digo que le tenía miedo al sol tu amigo
Te gusta caminar al amanecer
me gusta temblar por la noche
Hasta la mañana tal vez
nos encontraremos aquí
si llego tarde a casa
Te levantas temprano
tal vez nos encontremos
Cuando eres un fiestero en el reino de la cama temprana
Nos estamos deslizando por la ventana
Cuando eres madrugador en el reino de las fiestas
Saltamos por la ventana
No nos llevamos bien
no nos llevamos bien
No es como al principio
Mis brazos están cayendo
No nos llevamos bien
no nos llevamos bien
yo me quedo contigo, sal conmigo
Nos acostaremos temprano, no nos acostaremos
¿Quién será el más fuerte en esto?
En esto en lo que nos hemos convertido
A veces me pregunto cuándo nos perdimos
Dices que no sabes si siempre puedes
Apóyate en mi esta isla pesa mucho
Que no hago el peso, que ya no me cabe
En tus tiros, en tus elecciones, en todos estos planes jodidos
que te gustan los libros, que a mi me gusta divertirme
Que cruzar un tiburón te haría más feliz
Que verme allí
Sentado en la luna
Mira los trenes pasar
Cuando eres un soñador en el reino terrenal
La gravedad nos pone a tierra
Cuando somos un terrícola en el reino de los sueños
estamos mareados
No nos llevamos bien
no nos llevamos bien
No es como al principio
Mis brazos están cayendo
No nos llevamos bien
no nos llevamos bien
yo me quedo contigo, sal conmigo
Nos acostaremos temprano, no nos acostaremos