Traducción de la letra de la canción La fuite - Arcadian

La fuite (original)

Avancer au milieu des fous
Se blesser, encaisser les coups
Et je cours, et je cours, et je cours
Vers des mirages
A viser le bonheur
J’ai mis ma vie en cage
Et je cours, et je cours, et je cours
Tourner les pages de mon livre sans couleur
De mes rêves trop sages
De mes nuits passées à genoux
À rêver, à croire jusqu’au bout
Les histoires qu’on écrit pour nous
Je me bats, je me bats, je me bats
Sous mon armure
Tous les gens qui me voient ne savent pas l’usure
Je me bats, je me bats, je me bats
Contre ces murs
Qui me tiennent ici bas
Dans mes pensees obscures
Dans le noir
Oublié de vous
M'évader, me tirer de tout
Au passé, les traces et les coups
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
A vos regrets
Les appels au secours
Nos rendez vous manqués
Je vous laisse, je vous laisse, je vous laisse
Vous retourner
Vos amis
Vos amours sauront vous oublier
Dans la vie c’est chacun son tour
Partir
Vous quitter
C’est tout

La fuite (traducción)

Avanzar entre los tontos
Hacerse daño, recibir los golpes
Y corro, y corro, y corro
hacia los espejismos
Para aspirar a la felicidad
Puse mi vida en una jaula
Y corro, y corro, y corro
Pasa las páginas de mi libro incoloro
De mis sueños demasiado sabios
De mis noches pasadas de rodillas
Soñar, creer hasta el final
Las historias que se escriben para nosotros
Lucho, lucho, lucho
debajo de mi armadura
Toda la gente que me ve no sabe el desgaste
Lucho, lucho, lucho
Contra estas paredes
que me mantienen presionado
En mis pensamientos oscuros
En la oscuridad
Me olvidé de ti
Aléjate, aléjate de todo
En el pasado, huellas y golpes
te dejo, te dejo, te dejo
tus remordimientos
Los gritos de ayuda
Nuestras citas perdidas
te dejo, te dejo, te dejo
devolverte
Vuestros amigos
Tus amores sabrán olvidarte
En la vida es el turno de todos.
Marcharse, irse
dejarte
Es todo