Traducción de la letra de la canción On est là - Arcadian

On est là (original)

Toi, mon ami, mon frère
J’ai vu ton monde s’effondrer quand elle t’a quitté
J’te vois plus sans ton verre
Tu déambules dans les soirées depuis qu’elle t’a brisé
Elle t’a mis comme une claque
Assommé, tu n’sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connait
Et si ce matin, tu veux tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Demain, Polo, mon frère
Tes souvenirs auront vieilli, certains tombés dans l’oubli
Ce sera pas mieux qu’hier
Et toujours moins pire qu’aujourd’hui, il faut sourire même si
Elle t’a mis comme une claque
Assommé, tu n’sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connait
Et si ce matin, tu veux tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l’air, c’est facile
Je t’aiderai à l’oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l’air, c’est facile
On est là (On est là)
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là (On est là)
Avec toi quand d’autres sont partis
On est là (On est là)
Pour le meilleur et le pire de nos vies

(traducción)

Tú, mi amigo, mi hermano
Vi tu mundo desmoronarse cuando ella te dejó
ya no te veo sin tu vaso
Deambulas en las fiestas desde que te rompió
Ella te puso como una bofetada
Aturdido, ya no sabes quién eres
Presume pero te caes
Todos lo sabemos, te conocemos
Y si esta mañana quieres cagarla, es fácil
te ayudare a olvidarlo
Y verás como pasan los años de tu vida
Siempre a tu lado
Estamos aquí (Estamos aquí)
Contigo cuando otros se han ido
Estamos aquí (Estamos aquí)
Para lo mejor y lo peor de nuestras vidas
Mañana, Polo, mi hermano
Tus recuerdos habrán envejecido, algunos caídos en el olvido
No será mejor que ayer
Y siempre menos peor que hoy, hay que sonreir aunque sea
Ella te puso como una bofetada
Aturdido, ya no sabes quién eres
Presume pero te caes
Todos lo sabemos, te conocemos
Y si esta mañana quieres cagarla, es fácil
te ayudare a olvidarlo
Y verás como pasan los años de tu vida
Siempre a tu lado
Estamos aquí (Estamos aquí)
Contigo cuando otros se han ido
Estamos aquí (Estamos aquí)
Para lo mejor y lo peor de nuestras vidas
Vamos, esta mañana la vamos a joder, es fácil
te ayudare a olvidarlo
Y verás como pasan los años de tu vida
Siempre a tu lado
Estamos aquí (Estamos aquí)
Contigo cuando otros se han ido
Estamos aquí (Estamos aquí)
Para lo mejor y lo peor de nuestras vidas
Vamos, esta mañana la vamos a joder, es fácil
Estamos aquí (Estamos aquí)
Y verás como pasan los años de tu vida
Siempre a tu lado
Estamos aquí (Estamos aquí)
Contigo cuando otros se han ido
Estamos aquí (Estamos aquí)
Para lo mejor y lo peor de nuestras vidas