Traducción de la letra de la canción Tatoué - Arcadian

Tatoué (original)

Bourgeois, bohème
J’ai l’encre noire sous l'épiderme
Blessures, emblèmes
Des tatouages dans l’ADN
Sur ma peau un souvenir de toi
Des promesses que je n’oublierai pas
Une armure pour aller au combat
Sur ma peau, sur ma peau
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J’ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovic
Le corps marqué au fer
Bandit, rebelle
J’ai la mémoire superficielle
Paria, sans gêne
J’te ferai voir mes spécimens
Sur ma peau un souvenir de toi
Des promesses que je n’oublierai pas
Une armure pour aller au combat
Sur ma peau, sur ma peau
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J’ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovic
Le corps marqué au fer
Pigalle à 18h avec du retard, j’ai pas d’idées, j’verrai plus tard,
c’que ma peau portera ce soir
J’prendrai l’métro, plein d’cellophane, en face de cette dame qui snobe la
moitié d’Paname
Tu vois l’genre, le portfolio sur les genoux, des lunettes, la grosse tête et
la corde à mon cou
Au téléphone, elle t’appelle «mon p’tit chou», ça fait trois plombes que j’lai
grillé, elle bloque sur mes tatoos
Tatoué des pieds à la tête
Tatoué comme un athlète
J’ai fait bader ma mère
Tatoué comme si j'étais riche
Comme Ibrahimovic
Le corps marqué au fer

(traducción)

bohemio burgués
Tengo tinta negra debajo de mi piel
heridas, emblemas
tatuajes de ADN
En mi piel un recuerdo tuyo
Promesas que no olvidaré
Armadura para ir a la batalla
En mi piel, en mi piel
Tatuado de pies a cabeza
Tatuado como un atleta
cabreé a mi madre
Tatuado como si fuera rico
como ibrahimovic
El cuerpo de marca
bandido, rebelde
tengo una memoria superficial
Paria, sin vergüenza
Te mostraré mis especímenes.
En mi piel un recuerdo tuyo
Promesas que no olvidaré
Armadura para ir a la batalla
En mi piel, en mi piel
Tatuado de pies a cabeza
Tatuado como un atleta
cabreé a mi madre
Tatuado como si fuera rico
como ibrahimovic
El cuerpo de marca
Pigalle a las 6 de la tarde con un retraso, no tengo ideas, luego veo,
que vestirá mi piel esta noche
Tomaré el metro, lleno de celofán, frente a esta señora que la desaira
la mitad de panamá
Ves el tipo, la cartera en las rodillas, gafas, la cabeza grande y
la soga alrededor de mi cuello
En el teléfono, ella te llama "mi pequeño amor", la tengo desde hace tres años
a la parrilla, bloquea mis tatuajes
Tatuado de pies a cabeza
Tatuado como un atleta
cabreé a mi madre
Tatuado como si fuera rico
como ibrahimovic
El cuerpo de marca