Traducción de la letra de la canción Petit à petit - Arcadian

Petit à petit (original)

C’est qu’un mioche un môme de trop
Rien qu’un gosse parmi des milliers de fous
Il est pas moche, non, pas non plus beau
Pas facile de faire son nid, son trou
Haut comme trois pommes, demi-homme
Cherche un cœur gros comme un soleil
Un petit peu d’amour en somme
Une voix pour lui dire à l’oreille
Petit, tu verras, si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras, tu grandiras
Petit, tu verras, si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras, tu t’aimeras
Petit, tu sais, si souvent, les mots
Résonnent bien plus fort que les coups
Il n’est jamais trop tard ni trop tôt
Pour mettre ses rêves ou tabous
Si je pouvais dire un secret
Au gosse de l'époque que j'étais
Qui voulait tout d’un air pressé
Mais sans jamais s’aimer assez, oh
Petit, tu verras, si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras, tu grandiras
Petit, tu verras, si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras, tu t’aimeras
Petit à petit, bala-bala-balam
Petit à petit, tu pourras chanter bientôt
Petit à petit, tu sauras trouver les mots
Petit à petit, tu pourras chanter bientôt
Petit à petit, tu sauras trouver les mots
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Petit, tu verras, si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras, tu grandiras
Petit, tu verras, si tu crois en toi petit à petit
Petit, tu verras, tu t’aimeras
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Petit à petit (traducción)

Es solo un mocoso, un mocoso demasiado
Sólo un niño entre miles de tontos
No es feo, no, tampoco guapo.
No es fácil hacer su nido, su agujero
Alto como tres manzanas, mitad hombre
Busca un corazón tan grande como el sol
Un poco de amor en resumen
Una voz para susurrarle al oído
Poco a ver, si crees en ti poco a poco
Pequeño, verás, crecerás
Poco a ver, si crees en ti poco a poco
Niño, verás, te amarás
Niño, ya sabes, tan a menudo las palabras
Suena mucho más fuerte que los golpes
Nunca es demasiado tarde o demasiado temprano
Para poner sus sueños o tabúes
Si pudiera contar un secreto
Al niño de la época que fui
Que quería todo a toda prisa
Pero sin amarnos nunca lo suficiente, oh
Poco a ver, si crees en ti poco a poco
Pequeño, verás, crecerás
Poco a ver, si crees en ti poco a poco
Niño, verás, te amarás
Poco a poco, bala-bala-balam
Poco a poco podrás cantar pronto
Poco a poco encontrarás las palabras
Poco a poco podrás cantar pronto
Poco a poco encontrarás las palabras
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Poco a ver, si crees en ti poco a poco
Pequeño, verás, crecerás
Poco a ver, si crees en ti poco a poco
Niño, verás, te amarás
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh