Traducción de la letra de la canción Polaroïd - Arcadian

Polaroïd (original)

Première heure, dernier métro
Se noyer dans un dernier verre
Ton sourire sur les photos
De mon visage à l’envers
Rêve de Montmartre en hiver
Puis de stations balnéaires
La nuit tout me semble clair
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Qu’il soit trop tard ou trop tôt
J’voudrais capter la lumière
Quand tu fais ton numéro
Que tu n’y vois plus très clair
Tu navigues dans un désert
Tu t’enflammes puis tu te perds
Dans un voyage en hiver
Oui mais la tête à l’envers
Ooh oh oh
Ton visage sur mon polaroïd
Hier dans le vide
Ooh oh oh
Un cliché qui ne prendra pas vie
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
On se lâche droit dans la pente
On passera même pas l’hiver
Les lendemains souvent chantent
Ce que la nuit souvent perd
Oh oh oh
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas, c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal (plutôt pas mal)
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne bougeras pas c’est sûr (c'est sûr)
Encadrée en blanc
Tu es plutôt pas mal
Accrochée au mur
Tu ne tomberas pas, c’est sûr
Figée dans le temps
Tu es plutôt pas mal

(traducción)

Primera hora, último metro
Ahogarse en un último trago
Tu sonrisa en las fotos.
De mi cara al revés
Sueño de Montmartre en invierno
Luego resorts
Por la noche todo me parece claro
oh oh oh
tu cara en mi polaroid
Ayer en el vacío
oh oh oh
Un cliché que no cobrará vida.
Colgado en la pared
No te moverás, eso es seguro.
Enmarcado en blanco
Eres bastante buena
Colgado en la pared
No te caerás, eso es seguro.
Congelado en el tiempo
Eres bastante buena
Si es demasiado tarde o demasiado temprano
Me gustaría atrapar la luz
Cuando marcas tu número
Que ya no ves muy claro
Estás navegando en un desierto
Te enciendes y luego te pierdes
En un viaje en invierno
si pero al revés
oh oh oh
tu cara en mi polaroid
Ayer en el vacío
oh oh oh
Un cliché que no cobrará vida.
Colgado en la pared
No te moverás, eso es seguro.
Enmarcado en blanco
Eres bastante buena
Colgado en la pared
No te caerás, eso es seguro.
Congelado en el tiempo
Eres bastante buena
Bajamos por la pendiente
Ni siquiera pasaremos el invierno
Mañanas a menudo cantan
Lo que la noche suele perder
oh oh oh
Colgado en la pared
No te moverás, eso es seguro (eso es seguro)
Enmarcado en blanco
Eres bastante bueno (bastante bueno)
Colgado en la pared
No te caerás, eso es seguro.
Congelado en el tiempo
Eres bastante buena
Colgado en la pared
No te moverás seguro (seguro)
Enmarcado en blanco
Eres bastante buena
Colgado en la pared
No te caerás, eso es seguro.
Congelado en el tiempo
Eres bastante buena