Traducción de la letra de la canción Folie arcadienne - Arcadian

Folie arcadienne (original)

Tu peux la trouver encrée sur ma peau
Tous les soirs elle reprend des couleurs
Elle te fera péter les plombs
La folie Arcadienne
Tu peux tomber dessus dans le métro
Elle se joue solo ou à plusieurs
Elle te fera parfois perdre la raison
Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
15h du matin, le jour se lève
On se débriefe la soirée de la veille
Dans un after sur les bords de Seine
La folie Arcadienne
Une jam, deux concerts, trois festivals
On met le son, les basses à fond
Arcadian original
Au son de nos voix qui se mélangent
C’est pas banal
Est-ce que tu ressens les pulsations
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Est-ce que tu sens monter la pression
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
C’est une philosophie
Oui c’est un état d’esprit
La folie Arcadienne…
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
Oh, oh
La Folie Arcadienne
Celle que l’on aime
La seule et l’unique qui coule dans nos veines
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La Folie Arcadienne

(traducción)

Puedes encontrarlo tatuado en mi piel
Cada noche ella recupera el color
Ella te dejará boquiabierto
locura arcádica
Puedes tropezarte con él en el metro.
Se puede jugar solo o con otros.
A veces te hará perder la cabeza
¿Sientes las pulsaciones
Aplaude, aplaude la caja, suena el sonido
¿Sientes que la presión aumenta?
ay ay
locura arcádica
el que amamos
El que nos aleja de nuestros problemas
ay ay
locura arcádica
el que amamos
El único que corre por nuestras venas
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
15:00, descansos de día
Informamos la noche anterior
En un after party a orillas del Sena
locura arcádica
Un jam, dos conciertos, tres festivales
Ponemos el sonido, el bajo todo el camino
Arcadio original
Al sonido de nuestras voces mezclándose
no es trivial
¿Sientes las pulsaciones
Aplaude, aplaude la caja, suena el sonido
¿Sientes que la presión aumenta?
ay ay
locura arcádica
el que amamos
El que nos aleja de nuestros problemas
ay ay
locura arcádica
el que amamos
El único que corre por nuestras venas
es una filosofia
Sí, es un estado de ánimo
Locura arcádica...
ay ay
locura arcádica
el que amamos
El que nos aleja de nuestros problemas
ay ay
locura arcádica
el que amamos
El único que corre por nuestras venas
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
locura arcádica