Traducción de la letra de la canción Différent - Arcadian

Différent (original)

Hm-hm, je n’suis pas différent de toi
La nuit sous les même étoiles
Je pleurs avec les mêmes larmes
Et je ris de la même joie
Je n’suis pas différent de ceux
Qui cherchent juste à être heureux
Heureux tout seul, heureux à deux
Oui, ça tient souvent à si peu
Oh, moi je voulais être libre
Comme les rêves qu’on faisait enfant
Que mon cœur batte, que mon corps vibre
Tu vois, je n’suis pas différent
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Je ne suis pas toujours confiant
Parfois je doute, parfois je mens
Mon ego, mes à-côtés
Mes défauts, mes qualités
Je suis un homme au petit «H «Chaque jour, je me bats sans relâche
Un cœur grand comme l’océan
Pour déplacer des continents
Moi je voulais juste être libre
Marcher dans les mêmes pas
Je tiens ma vie en équilibre
Ce qui compte ne se compte pas
Mais si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent
Ah, si tu veux de moi quand même
On verra bien où ça nous mène
Tant que l’on rêve encore longtemps
C’est sûrement ça d'être différent

(traducción)

Hm-hm, no soy diferente a ti
La noche bajo las mismas estrellas
lloro con las mismas lagrimas
Y me río con la misma alegría
no soy diferente de esos
Quien solo quiere ser feliz
Felices solos, felices juntos
Sí, a menudo se reduce a tan poco
Oh, yo quería ser libre
Como los sueños que teníamos de niños
Deja que mi corazón lata, deja que mi cuerpo vibre
Mira, no soy diferente
Pero si todavía me quieres
Veremos a dónde nos lleva
Mientras sigamos soñando mucho tiempo
Seguramente eso es ser diferente
Ah, si todavía me quieres
Veremos a dónde nos lleva
Mientras sigamos soñando mucho tiempo
Seguramente eso es ser diferente
no siempre tengo confianza
A veces dudo, a veces miento
Mi ego, mis lados
Mis defectos, mis cualidades
Soy un pequeño hombre "H" Todos los días peleo sin descanso
Un corazón tan grande como el océano
Para mover continentes
solo queria ser libre
Caminar en los mismos pasos
Mantengo mi vida en equilibrio
Lo que cuenta no cuenta
Pero si todavía me quieres
Veremos a dónde nos lleva
Mientras sigamos soñando mucho tiempo
Seguramente eso es ser diferente
Ah, si todavía me quieres
Veremos a dónde nos lleva
Mientras sigamos soñando mucho tiempo
Seguramente eso es ser diferente
Ah, si todavía me quieres
Veremos a dónde nos lleva
Mientras sigamos soñando mucho tiempo
Seguramente eso es ser diferente