Traducción de la letra de la canción Dear Theda, - Argyle Goolsby

Dear Theda, (original)

Strings of pearl
Rest starkly on a velvet gown of black
Opulent and mystic furs
Span across her back
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Long stemmed rose
Clenched tightly tween' pearlescent fangs of white
Smoldering and mesmeric eyes
Retreat into the night
A fool there was for you
Dear Theda, My love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Veiled like a sullen sphinx
Staring down history
Your star still shines
In an age that’s revoked all of it’s mystery
Your charm still binds
A fool there was- for you
Dear Theda, My Love
The Vamplike breath you drew
Still lingers like blood
Upon the blooms
(in the delicate shade of your tomb)
Dear Theda…

(traducción)

Cadenas de perlas
Descansa completamente sobre un vestido de terciopelo de color negro.
Pieles opulentas y místicas
Atravesar su espalda
Un tonto hubo para ti
Querida Theda, mi amor
El aliento vampírico que dibujaste
Todavía persiste como la sangre
Sobre las flores
(en la delicada sombra de tu tumba)
Rosa de tallo largo
Apretados fuertemente entre colmillos perlados de blanco
Ojos ardientes e hipnóticos
Retírate a la noche
Un tonto hubo para ti
Querida Theda, mi amor
El aliento vampírico que dibujaste
Todavía persiste como la sangre
Sobre las flores
(en la delicada sombra de tu tumba)
Velada como una esfinge hosca
Mirando la historia
tu estrella sigue brillando
En una era que ha revocado todo su misterio
Tu encanto aún se une
Un tonto hubo- para ti
Querida Theda, mi amor
El aliento vampírico que dibujaste
Todavía persiste como la sangre
Sobre las flores
(en la delicada sombra de tu tumba)
Querida Teda...