Traducción de la letra de la canción The Brides - Argyle Goolsby

The Brides (original)

I watch light slip away
I sense them enter the room
I feel my heart wrestle cold despair
impending imminent doom
though your love hangs from me like a crucifix
(I pray my soul to keep.)
protective glimmer in the night
(beacon in the night.)
I feel their spell weaving into me
though my veins start to swell
I resist the veil of The Brides
They’re drawing close!
They circle closer to my bed
Nocturnal eyes paralyze
Lithe hands of evil pattern on my flesh
I roll the whites of my eyes
though your love hangs from me like a crucifix
(I pray my soul to keep.)
protective glimmer in the night
(beacon in the night.)
I feel their spell weaving into me
though my veins start to swell
I resist the veil of The Brides
inside I’m burning to STOP!
detach my soul, and run away
their soulless prey I shall not become
at home you wait for me
as you count the days, and each turning page
Harrowing visions inside the prison
nursing incisions
marked by The Brides
My loves pure morning sun magnified
GO!

The Brides (traducción)

Veo la luz escapar
Los siento entrar en la habitación.
Siento que mi corazón lucha contra la fría desesperación
fatalidad inminente
aunque tu amor penda de mi como un crucifijo
(Ruego a mi alma que guarde.)
brillo protector en la noche
(faro en la noche.)
Siento su hechizo entretejiéndose en mí
aunque mis venas empiezan a hincharse
Resisto el velo de Las Novias
¡Se están acercando!
Circulan más cerca de mi cama
Los ojos nocturnos paralizan
Manos ágiles de mal patrón en mi carne
Hago rodar el blanco de mis ojos
aunque tu amor penda de mi como un crucifijo
(Ruego a mi alma que guarde.)
brillo protector en la noche
(faro en la noche.)
Siento su hechizo entretejiéndose en mí
aunque mis venas empiezan a hincharse
Resisto el velo de Las Novias
por dentro estoy ardiendo por ¡DETENER!
desprende mi alma, y ​​huye
su presa sin alma no me convertiré
en casa me esperas
mientras cuentas los días, y cada página que pasa
Visiones desgarradoras dentro de la prisión.
incisiones de enfermería
marcado por las novias
Mis amores puro sol matutino magnificado
¡VAMOS!