Traducción de la letra de la canción The Being - Argyle Goolsby

The Being (original)

The somber glow of autumn kissed the sky
And bled upon the fading green hillsides
The children tended dreams of innocence
That heaven blazed upon fiery descent.
Surviving lights that led them to the site
Submitted to immortal will of night.
The warmth had fled from curiosity.
And chilled the air with presence of the being.
Was it a star born visitor
Or just imagination?
Was it a trick of misplaced light?
Or an interplanetary visitation?
Was it mass hysteria
That felt the being glide
Across the heart of flatwoods' darkest night?
Seared into the hills his scars have left no explanation.
As quick as stardust fell then drifted to another destination.
A monster in the mist or a ship lost from formation?
Regardless left a legend with duration.
Was it a star born visitor
Or just the imagination?
Was it a trick of misplaced light?
Or an interplanetary visitation?
Was it warfare in the skies
That brought down half his tribe
Across the heart of flatwoods' darkest night?(Darkest night)
Across the heart of flatwoods' darkest night.(Darkest night)
Across the heart of flatwoods' darkest…
night.

The Being (traducción)

El resplandor sombrío del otoño besó el cielo
Y sangró sobre las laderas verdes que se desvanecen
Los niños tendían sueños de inocencia
Que el cielo ardía sobre el descenso ardiente.
Luces sobrevivientes que los llevaron al sitio
Sometido a la inmortal voluntad de la noche.
El calor había huido de la curiosidad.
Y heló el aire con la presencia del ser.
¿Fue un visitante nacido en las estrellas?
¿O solo imaginación?
¿Fue un truco de luz fuera de lugar?
¿O una visita interplanetaria?
¿Fue histeria colectiva?
Que sintió el ser deslizarse
¿Al otro lado del corazón de la noche más oscura de Flatwoods?
Grabadas en las colinas, sus cicatrices no han dejado explicación.
Tan rápido como cayó el polvo de estrellas y luego se desplazó a otro destino.
¿Un monstruo en la niebla o un barco perdido en formación?
Independientemente dejó una leyenda con duración.
¿Fue un visitante nacido en las estrellas?
¿O solo la imaginación?
¿Fue un truco de luz fuera de lugar?
¿O una visita interplanetaria?
¿Fue guerra en los cielos
Eso derribó a la mitad de su tribu.
¿Al otro lado del corazón de la noche más oscura de Flatwoods? (La noche más oscura)
Al otro lado del corazón de la noche más oscura de Flatwoods. (La noche más oscura)
Al otro lado del corazón de los más oscuros de Flatwoods...
noche.