Traducción de la letra de la canción The Wild Branch of Rose - Argyle Goolsby

The Wild Branch of Rose (original)

Midnight gave warning
The Stranger’s cruel arrival
Would corrupt all the innocence she perceived in her heart
She heeded it not, and answered his knock
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
Years passed draining
Her artful soul kept giving
I cannot take it away- this pain that I placed in your life, but I leave this
branch- your one respite
I don’t mean to break, destroy or forsake
It’s just in my nature.
God made me this way
Infallible of sin, yet you let me in
Again, and again in the faith that you’d win
Me over one day.
But I’ve lost my way
I left you with darkness and nothing to say
To wander in haze, and ponder your days
And your generous ways I surely have betrayed
Suffer me not this moment to say
I’m sorry for all of the times that I gave
You nothing but rage.
No flowers, no page
Of soft, tender verse.
Though I give this too late-
I want you to take and place on my grave
This wild branch of rose so that you will be safe from my endless hell that I
can’t dispel
And it’s intricate maze that’s trapped you so well
The Wild Branch of Rose
Will bloom in place of me
Forgive my letting go

The Wild Branch of Rose (traducción)

La medianoche dio una advertencia
La cruel llegada del extraño
Corrompería toda la inocencia que percibía en su corazón
Ella no hizo caso y respondió a su llamada.
No me permitas este momento para decir
Lo siento por todas las veces que te di
No eres más que rabia.
Sin flores, sin página
De verso suave y tierno.
Aunque doy esto demasiado tarde-
Quiero que tomes y coloques en mi tumba
Esta rama silvestre de rosa para que estés a salvo de mi infierno sin fin que yo
no puede disipar
Y es un laberinto intrincado que te ha atrapado tan bien
Pasaron los años drenando
Su alma ingeniosa siguió dando
No puedo quitarte este dolor que puse en tu vida, pero te dejo este
rama- tu único respiro
No me refiero a romper, destruir o abandonar
Está en mi naturaleza.
Dios me hizo así
Infalible del pecado, pero me dejaste entrar
Una y otra vez en la fe de que ganarías
Yo durante un día.
Pero he perdido mi camino
Te dejé con oscuridad y sin nada que decir
Para vagar en la bruma y reflexionar sobre tus días
Y tus formas generosas seguramente las he traicionado
No me permitas este momento para decir
Lo siento por todas las veces que te di
No eres más que rabia.
Sin flores, sin página
De verso suave y tierno.
Aunque doy esto demasiado tarde-
Quiero que tomes y coloques en mi tumba
Esta rama silvestre de rosa para que estés a salvo de mi infierno sin fin que yo
no puede disipar
Y es un laberinto intrincado que te ha atrapado tan bien
La rama salvaje de la rosa
Florecerá en mi lugar
Perdona mi dejar ir