Traducción de la letra de la canción Shadow of the Vampire - Argyle Goolsby

Shadow of the Vampire (original)

The sun is setting
It’s imperative our efforts don’t delay
We pack our bags, and check our tags
Onward.
The star awaits
The camera films a countryside
Trapped in the realms of fallen night
Soon we approach The Stranger’s coach
Our horses weaken in their stride
And then we feel…
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, a star is reborn
(Come alive!)
A verbal pact mutually backed
Obeying boundaries of his part
Or so we thought, but now we’re caught
Within the plot’s thick bloody heart
The crew is dead, the sets are red
We’re next.
The camera comes to life
There’s no premiere film of the year
Only the camera’s glassy eye reflects the tale of…
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, This star is reborn!
NIM VIND SOLO
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, This star is reborn!
You cannot direct the director of your destiny
Your scene lies on the cutting floor
Of his shadow

Shadow of the Vampire (traducción)

El sol se esta poniendo
Es imperativo que nuestros esfuerzos no se demoren
Empacamos nuestras maletas y revisamos nuestras etiquetas
Adelante.
la estrella espera
La cámara filma un campo
Atrapado en los reinos de la noche caída
Pronto nos acercamos al entrenador de The Stranger
Nuestros caballos se debilitan en su paso
Y entonces nos sentimos...
La sombra del vampiro- esperando
La sombra de la figura abandonada
La sombra del vampiro está esperando
Oh, una estrella renace
(¡Cobrar vida!)
Un pacto verbal respaldado mutuamente
Obedeciendo los límites de su parte
O eso pensábamos, pero ahora estamos atrapados
Dentro del grueso y sangriento corazón de la trama
La tripulación está muerta, los decorados son rojos.
Somos los siguientes.
La cámara cobra vida
No hay película de estreno del año
Solo el ojo vidrioso de la cámara refleja la historia de...
La sombra del vampiro- esperando
La sombra de la figura abandonada
La sombra del vampiro está esperando
¡Oh, esta estrella ha renacido!
NIM VIND SOLO
La sombra del vampiro- esperando
La sombra de la figura abandonada
La sombra del vampiro está esperando
¡Oh, esta estrella ha renacido!
No puedes dirigir al director de tu destino
Tu escena se encuentra en el piso de corte
de su sombra