Traducción de la letra de la canción Тону - Артём Лоик

Тону (original)

Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, тону, тону
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Да ради Бога — весло сломалось
Работал много — проплыли малость,
А после гордо руками греб я
И думал горы, а то надгробья
Недаром, ветер, я улыбаюсь
Ты дуешь мне попадая в парус
Смотри не лопни, еще не вечер
Да просто я его и не вешал
Поем и шутим, кричим: «По коням!»
Ныряем щучкой, но чаще кормом,
Но тут и там, как на местном рынке
Нас окружают немые рыбки
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Якорь брошен на всякий случай
В смысле выброшен еще на суше
Штурвала нету, винты в порфире
Штаны пропили, часы пробили
Края промокли, шальной кораблик
Я смастерил тебя из тетрадок
Пустил по луже, но покинув дворик
Ты свернул за угол, да выплыл в море
Корма разбилась, потонем в полночь
Я плыл красиво, не звал на помощь
И ни во что в этом море жутком
Не верил больше чем в свою шлюпку
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Говорите: «Не гони, пацан, тут»
Ветер создан, чтобы парусам дуть,
Но пока не поздно и покуда дан бит
Ветер создан, чтобы против него плыть
Говорите: «Видимо каюк, друг»
И волна стучится в левую каюту
Эх, не хорошо с головою окунуться,
Но я касаюсь дна, чтобы оттолкнуться
Говорите слепо: «Спета ваша песня»
Отвечаю: «Это покуда неизвестно»
Всех тянет на дно, рано или поздно
Главное одно — набираем воздух
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Тону, тону, а раньше плыли по реке
Тону, тону, с петлею на воротнике
Тону, тону, и салютую своей карме
Тону, тону, бездумно падаю как камень
Артём Лоик — Тону

Тону (traducción)

Me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando
Me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando
Me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando, me estoy ahogando
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Sí, por el amor de Dios, el remo se rompió.
Trabajé mucho, nadé un poco,
Y luego remé con orgullo con mis manos
Y pensé en las montañas, y luego en las lápidas
No sin razón, el viento, sonrío
Me soplas metiéndote en la vela
Mira no revientes, aún no es de noche
Sí, simplemente no lo colgué.
Cantamos y bromeamos, gritando: "¡Caballo!"
Nos sumergimos con un lucio, pero más a menudo con comida,
Pero aquí y allá, como en el mercado local
Estamos rodeados de peces tontos
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Ancla echada por si acaso
Me refiero a arrojado en tierra firme
No hay volante, los tornillos están en morado.
Los pantalones bebieron, el reloj sonó
Los bordes están mojados, un bote loco
te hice de cuadernos
Lo dejo pasar por un charco, pero saliendo del patio
Doblaste la esquina y nadaste hacia el mar
La popa se rompió, nos hundiremos a medianoche
Nadé maravillosamente, no pedí ayuda.
Y en la nada en este mar terrible
No creí más que en mi barco
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Di: "No manejes, niño, aquí"
El viento está hecho para soplar las velas
Pero hasta que sea demasiado tarde y mientras se dé el ritmo
El viento está hecho para nadar en contra
Di: "Aparentemente un esquife, amigo"
Y la ola golpea en la cabina izquierda
Eh, no es bueno tirarse de cabeza,
Pero toco el fondo para empujar
Habla a ciegas: "Tu canción está cantada"
Respuesta: "Aún no se sabe"
Todo el mundo se siente atraído por el fondo, tarde o temprano
Lo principal es tomar aire.
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Me estoy hundiendo, hundiendo, pero antes flotamos río abajo
Ahogándose, ahogándose, con un lazo en el cuello
Tono, tono y saludo a mi karma
Ahogándose, ahogándose, cayendo sin pensar como una piedra
Artem Loik - Tonu