Traducción de la letra de la canción Саммерхилл - Артём Лоик

Саммерхилл (original)

Папа
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям!
Папа
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Папа
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою!
Научи меня вранью и научи меня правде!
Научи меня летать и научи меня падать!
Папа
Научи меня верить
Научи меня чинить еще не сломанный велик
Научи меня носить лишь по размеру короны
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме…
Только не словами
Я пацан, поэтому я подошел не к маме!
Вот твои друзья, — говори и я за партой
Завтра повторю, убедительно, как папа
Вот твои проблемы, — можно мне остаться рядом?
Как ты их решишь?
Я съедаю тебя взглядом…
Вот твои напитки, — и мурашками по коже:
Что это ты пьешь?
Покажи!
Я буду тоже!
Кто это курил?
На балконе есть окурки!
Если это ты, — это по-любому круто!
Что это ты слушаешь, мой самый лучший папа?
Что такое «сука»?
Расскажи, мне не понятно!
Если мама ссорится, получше объясни мне:
Ты будешь кричать, ты будешь бить или обнимешь?
Дядя просит денег на еду у перерода
Гу что мы замечаем или весело проходим?
Мама
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям!
Мама
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Мама
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою!
Научи меня вранью и научи меня правде!
Научи меня летать и научи меня падать!
Мама
Научи меня утром
Просыпаться и не быть в руках пластмассовой куклой…
Научи меня носить лишь по размеру короны
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме!
Только не словами…
Папа он же папа, и он с братом, а не с нами!
Вот твои подруги, я подсяду к вам за столик
Ты же красишь губы, почему же мне не стоит?
Ты в короткой юбке, почему моя длиннее?
Что это за трубка с дымом?
Покажи и я сумею!
Нужно затянуться?
Мама, почему мне рано?
А зачем ты выставила попу в инстаграмме?
Ты что-то читаешь?
Просто пишешь смску…
Ты так быстро учишь меня жизни, мама, честно!
Обсуждаешь папу и смеешься с этой тетей
Если это весело, тогда и я не против!
Если папа ссорится, получше объясни мне:
Ты будешь кричать, ты будешь бить или обнимешь?
Мальчик просит денег на еду у перехода
Ну что мы замечаем или весело проходим?
Мама
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям…
Папа
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Мама
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою…
Научи меня вранью и научи меня правде…
Научи меня летать и научи меня падать…
Папа
Научи меня верить
Научи меня чинить еще не сломанный велик…
Научи меня носить лишь по размеру короны…
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме

Саммерхилл (traducción)

Papá
enséñame a ver
Enséñame a amar y enséñame a odiar
Enséñame el bien y enséñame el mal y
¡Enséñame a puñetazos, enséñame a besar!
Papá
enséñame a pelear
Enséñame a cambiar y seguir siendo yo mismo
Enséñame a fumar y enséñame a beber
Enséñame a hundirme y enséñame a nadar
Papá
enséñame el dolor
¡Enséñame a ser yo mismo contigo!
¡Enséñame mentiras y enséñame la verdad!
¡Enséñame a volar y enséñame a caer!
Papá
enséñame a creer
Enséñame a arreglar una bicicleta intacta
Enséñame a usar solo el tamaño de la corona
Enséñame, si no tú, no sé quién más...
solo que no con palabras
¡Soy un niño, por eso no fui con mi madre!
Aquí están tus amigos - habla y yo estoy en el escritorio
Mañana repetiré, contundentemente, como papá.
Aquí están tus problemas, ¿puedo quedarme a tu lado?
¿Cómo los resolverás?
Te como con mis ojos...
Aquí están sus bebidas y la piel de gallina:
¿Qué estás bebiendo?
¡Muéstrame!
¡Yo lo hare tambien!
¿Quién lo fumó?
¡Hay colillas en el balcón!
Si eres tú, ¡eso es genial de todos modos!
¿Qué estás escuchando, mi mejor papá?
¿Qué es una "perra"?
¡Dime, no entiendo!
Si mamá pelea, mejor explícamelo:
¿Gritarás, pegarás o abrazarás?
Tío pide dinero para comida de regeneración
¿Qué notamos o nos estamos divirtiendo?
Madre
enséñame a ver
Enséñame a amar y enséñame a odiar
Enséñame el bien y enséñame el mal y
¡Enséñame a puñetazos, enséñame a besar!
Madre
enséñame a pelear
Enséñame a cambiar y seguir siendo yo mismo
Enséñame a fumar y enséñame a beber
Enséñame a hundirme y enséñame a nadar
Madre
enséñame el dolor
¡Enséñame a ser yo mismo contigo!
¡Enséñame mentiras y enséñame la verdad!
¡Enséñame a volar y enséñame a caer!
Madre
enséñame por la mañana
Despertar y no estar en manos de una muñeca de plástico...
Enséñame a usar solo el tamaño de la corona
¡Enséñame, si no tú, no sé quién más!
no solo con palabras...
¡Papá, es papá, y está con su hermano, no con nosotros!
Aquí están tus amigos, me sentaré en tu mesa
Tú pintas tus labios, ¿por qué no debería hacerlo yo?
Llevas falda corta, ¿por qué la mía es más larga?
¿Qué es este tubo de humo?
¡Muéstrame y puedo hacerlo!
¿Necesitas apretar?
Mamá, ¿por qué llego temprano?
¿Por qué pusiste tu trasero en Instagram?
¿Estás leyendo algo?
Solo enviando mensajes de texto...
¡Me enseñas la vida tan rápido, mamá, honestamente!
Hablando de papá y riendo con esta tía
¡Si es divertido, entonces no me importa!
Si papá pelea, mejor explícamelo:
¿Gritarás, pegarás o abrazarás?
El niño pide dinero para comida en el cruce
Bueno, ¿qué notamos o nos estamos divirtiendo?
Madre
enséñame a ver
Enséñame a amar y enséñame a odiar
Enséñame el bien y enséñame el mal y
Enséñame puñetazos, enséñame besos...
Papá
enséñame a pelear
Enséñame a cambiar y seguir siendo yo mismo
Enséñame a fumar y enséñame a beber
Enséñame a hundirme y enséñame a nadar
Madre
enséñame el dolor
Enséñame a ser yo mismo contigo...
Enséñame mentiras y enséñame la verdad...
Enséñame a volar y enséñame a caer...
Papá
enséñame a creer
Enséñame a arreglar una bicicleta que aún no esté rota...
Enséñame a usar solo la talla de la corona...
Enséñame si no tú, no sé quién más