| В руке моей стали кусок
| Un pedazo de acero está en mi mano
|
| Говорю с Вами, пока Вы тут спали
| Te estoy hablando mientras dormías aquí.
|
| И ваш соп по спальням гудел
| Y tu sop zumbó a través de las habitaciones
|
| Крысы восстали, пока в астрале Вы
| Las ratas se rebelaron mientras tu estas en el astral
|
| Они вырастали, из нор, из Нарний
| Surgieron de agujeros, de Narnia
|
| Запрещённых. | Prohibido. |
| Из зданий вырывались, из камер
| Escapado de edificios, de celdas
|
| Врываясь в здания Ваших полушарий
| Irrumpiendo en los edificios de tus hemisferios
|
| Где плодили подобных, ведь не с неба врождались
| Donde se criaron semejantes, porque no nacieron del cielo
|
| Пока мы в быту дохли, они рождались!
| Mientras moríamos en la vida cotidiana, ¡ellos nacieron!
|
| Пока мы все спали, вне кровати
| Mientras todos dormíamos, fuera de la cama
|
| Крысы нас распяли, думали для объятий
| Las ratas nos crucificaron, pensados para los abrazos
|
| Мы на месте стали, пели тихо
| Nos paramos en el lugar, cantamos suavemente
|
| Те ли, мы в итоге стали теми кем хотели?
| ¿Con el tiempo nos convertimos en lo que queríamos ser?
|
| Крысы в этом смраде, последний мускул
| Ratas en este hedor, el último músculo
|
| Пускаю ради своего искусства
| Me dejo llevar por mi arte
|
| В этом разврате, на месте пустом
| En este libertinaje, en un lugar vacío
|
| Ору по спальням: «Нам пора проснуться!»
| Gritando por los dormitorios: "¡Es hora de que nos despertemos!"
|
| В этом нечистом, бездушном аду
| En este infierno impuro y sin alma
|
| На месте не ложиться, пора вставать нам
| No te acuestes en el acto, es hora de que nos levantemos.
|
| В этой подмене, в повседневной яме
| En esta sustitución, en el hoyo cotidiano
|
| Настало время сны сделать явью!
| ¡Es hora de hacer los sueños realidad!
|
| Крысы, я тут, говорите вы гол, но
| Ratas, estoy aquí, dices que estás desnudo, pero
|
| У меня есть стул, и меня есть стол, йоу
| Tengo una silla y tengo una mesa, yo
|
| Крысы, я здесь, говорите вы «мышь», но
| Ratas, estoy aquí, dices "ratón", pero
|
| У меня на всех вас в арсенале мысли!
| ¡Tengo pensamientos sobre todos ustedes!
|
| Крысы, за мной, пока люди спят!
| ¡Ratas, síganme mientras la gente duerme!
|
| Я ваш весь строй беру на себя
| Me hago cargo de todo tu sistema
|
| Крысы сюда, говорите вы «мал»
| Ratas aquí, dices "pequeñas"
|
| Но расту на глазах, но расту как Ламар
| Pero creciendo ante nuestros ojos, pero creciendo como Lamar
|
| Крысы, вы миф, навязанный бред
| Ratas, sois un mito, tonterías impuestas
|
| Навязанный мир, завязанных век, йоу
| Mundo impuesto, párpados atados, yo
|
| Крысы, вы похоть, и оскал, и сарказм
| Ratas, eres lujuria, sonrisa y sarcasmo.
|
| Грызли эпоху, грызли всех нас
| Mordieron la era, nos mordieron a todos
|
| Нитки извилин кроя на свой вкус
| Hilos de circunvoluciones cortadas a tu gusto
|
| Плодил насилие каждый трус
| Todo cobarde engendró violencia
|
| Бездарный в грязь опускал талант
| Los mediocres bajaron al barro el talento
|
| Бездушный власть получал из лап
| Poder sin alma recibido de las patas.
|
| Крысиных. | Rata. |
| Ложкой черпая полные
| Cuchara llena
|
| Съедали ложь мы, съедали войны
| Comimos mentiras, comimos guerras
|
| Съедали смерти родных, все пули
| Ate la muerte de familiares, todas las balas
|
| Съедали вместе, не поперхнулись!
| ¡Comimos juntos sin atragantarnos!
|
| Запили! | ¡Bebelo! |
| Гонором растворили
| Disuelto con la ambición
|
| Эгом закусили, гордостью и чёрным смехом
| Ego mordido, orgullo y risa negra
|
| Крысы, за мной, пока миряне спят!
| ¡Ratas, seguidme mientras los laicos duermen!
|
| Я плюю войной на самого же себя
| Me escupo la guerra a mi mismo
|
| Крысы, я здесь, пока ночь за окном!
| ¡Ratas, estoy aquí mientras la noche está afuera!
|
| Отказываюсь есть за вашим столом!
| ¡Me niego a comer en tu mesa!
|
| Я врываюсь в головы каждому, и будто бы руками
| Rompo en la cabeza de todos, y como si fuera con mis manos
|
| Голыми воюю, буквами вас всех выманиваю
| Lucho desnudo, los atraigo a todos con cartas
|
| Узколобых. | De mente estrecha. |
| Вывожу из зданий, черепных коробок
| Saco de los edificios cajas craneales
|
| Крысы, вы лишь вирус голов
| Ratas, solo sois un virus de cabezas
|
| А поэтому помни человек крайнее
| Y por lo tanto recuerda al hombre extremo.
|
| Поэтому помни, поэт, истину
| Así que recuerda, poeta, la verdad
|
| Поэтому помните люди восстали
| Así que recuerda que la gente se ha levantado
|
| Время настало, выйти из спальни Вам
| Ha llegado el momento, sal del dormitorio.
|
| Поэтому помни народ — притон
| Por lo tanto, recuerda a la gente: un lugar de reunión
|
| Отрицая его весь род, я ору: «подъём»! | Negando a toda su familia, grito: "¡levántate"! |