Traducción de la letra de la canción Сыну - Артём Лоик

Сыну (original)

Когда вырастешь — тогда прочтешь меня, не ускорим того мы времени
Когда вырастешь — я подчеркиваю, до не стоит, сынок, поверь мне
До — живи-дыши, вкривь и вкось пиши, веры не блюди, силой вложенной…
Доживи до лжи, первой пошлости, первой нелюбви, друга ложного…
Доживи до сна, не пришедшего ночью все забыть и уснуть навек…
Доживи — сей знак, значит шепчет: верь, сын, тот миг пришел своих ну-ка век
Не смыкай, не три… Доживи до ви-ски молотом, совесть — с корысти…
Все пускай внутри закипит, сгорит!
Доживи на бешенной скорости!
Доживи — пройди первый взгляд в.
крови, где глаза твои в мои выстрелом!
Доживи — пройди, но вот зла таить не умей — умей с честью выстоять!
Доживи — пройди крики нам: не мы!
не поймете нас!
свое долбите!
Доживи —пройди лики мнимые, ночи дотемна, друзей до беды!
Доживи — забудь неудачи путь!
Состоит успех из них родненький!
Доживи — забудь кашель, плач и зуд, по красе, где все помнишь родинки…
Доживи — да будь, тем кем я не смог, дотянись куда не достал старик!
Дорасти до букв, перейми мой слог и разбей его на листах своих!
И когда в ночи сон не встретится, а меня с тобой не получится
И когда, мой сын, не засветится солнце, когда рад даже лучику
Будешь и, когда забрел в лес и сам в том лесу: ни пса, ни попутчика
Души — вот тогда моя лестница — перекинь с листа в глаза буквы все!
Перекинь — впитай, будто губкой все, что даю тебе, сын, впитай — на!
Перекинь — впитай, пусть стучит висок, оттого что все тут — впи — тайна
От чужих родным лишь понятна вся — тайна, где душа к душе тянется!
Отцу жизнь верни: я — ты есть, ты сам — я, душа к душе, ведь дитя в отца!
Эту лестницу спущу с неба я, но не требую силой взять перо
Эту лестницу — лучше не было!
В мое время, где писал всяк урод
И кичился своими поступками, нес в стихе своем брань для кур иных
Весь прокуренный!
Время — русские вышли против нас на тропу войны!
А точнее правителем стравлены, убивали друг друга вчера еще
Что прочнее не знаю, где сплавлены…
Разорвали, забыли в пожаре счет
Потеряли убитых…
Век Сталина учил в школе — так вот сынок: жар и шок
В схожий век жили мы с твоей мамою, брат на брата побег — отлег жар от щек…
Жили мы с твоей мамой, тебя любя, ты смеялся и спал отвратительно…
Засыпал между нами, но не найдя сна — с нас перенял: от родителей
Нежелание спать, как желание не быть сломленным сном насекомым
И желание — вспять, несживание с бытовым, но природным законом
Несживание с нормами, с бытом, со стандартом, с рутиной болотной
Несживание с войнами сытых и с ужасною смертью голодных!
Несживание с образом свиты, лишь свободы желание, знамя
Воли, слов нанесенных на свиток — от того ты не спал между нами!
Уже там, еще не было года, ты — убивал в себе однообразие
Уже там, отрицал моду: в комнате — все закрыли, а ты открыл глазики!
Уже там: после школьных уроков унижали его старшеклассники
Все глаза опустили, замолкли…
Все закрыли, а ты открыл глазики!
И закрыл его, став перед ними, от волнения сердце забилось
Из-за крыл твоих лебединых, он смотрел… Старшеклассников было
Всего двое, а вас целый класс, но вы боялись: они же большие!
Всего двое, о крыльях сейчас я: с ними больше, душою пошире
Будешь, если отбросишь все страхи и сомнения все перед бранью!
Будет очень непросто не стратить, но легко будет избежать раны
И остаться в углу, не заметив… Нет заметив!
Но молча, за это Крылья вглубь прорастут!
Разве эти раны меньше получаться?!
Лекарь
Эти раны не сможет заштопать — это не в человеческих силах!
Может спросишь меня
ты: за что пап?
за молчание?
где справедливость?
Нет не спросишь!
Не вздумаешь даже о таком моей крови покамест!
Туфли —босым!
Голодным — кашу!
Горлу — ком, если худо, но встанешь!
И закроешь крылами-плечами после всех, кто слабее, кто мельче
И накормишься нами сначала, после сам себя, после семейство
Свое и дитя, что от Бога будет послано вам, как ты нам был…
Будет страшно и сложно, в итоге — станешь папой, как папа стал папой!
Будет страшно и сложно, но мы есть, те кто любит тебя и не бросит
И однажды появится сын ли, дочь ли, к сроку появится проседь
У меня на висках — я побреюсь, буду лысый и модный дедуля!
Я люблю тебя сын и
надеюсь: тебе в комнате с мамой не дует…

(traducción)

Cuando crezcas, entonces me leerás, no aceleraremos ese tiempo.
Cuando crezcas - recalco, no vale la pena, hijo, créeme
Hasta que - vive y respira, escribe al azar, no observes la fe, por la fuerza invertida ...
Viva la mentira, la primera vulgaridad, el primer disgusto, el falso amigo...
Vivir para dormir que no vino de noche a olvidarse de todo y dormirse para siempre...
Vive - este signo significa que susurra: cree, hijo, ese momento ha llegado a su edad
No cierres, no tres... Vive para ver a vi-ski con un martillo, conciencia, por interés propio...
¡Que todo dentro hierva, arda!
¡Vive a una velocidad de vértigo!
En vivo - echar un primer vistazo a.
¡Sangre, dónde están tus ojos en los míos tiro!
Vive, pasa, pero no sepas cómo ocultar el mal, ¡sabe cómo permanecer con honor!
Vive - pasa por los gritos a nosotros: ¡no a nosotros!
no nos entiendas!
vence al tuyo!
Vive: pasa por rostros imaginarios, noches antes del anochecer, ¡amigos antes que problemas!
¡Vive - olvida el camino del fracaso!
¡El éxito consiste en ellos queridos!
Vive - olvida la tos, el llanto y la picazón, en la belleza, donde todos recuerdan los lunares...
Vivir - sí, ser lo que no pude, ¡llegar a donde no llegó el viejo!
¡Creced a las letras, adoptad mi sílaba y partidla en vuestras sábanas!
Y cuando en la noche el sueño no cumple, y no trabajaré contigo
Y cuando, hijo mío, el sol no brilla, cuando hasta un rayo se alegra
Lo estarás incluso cuando deambulaste por el bosque y tú mismo en ese bosque: sin perro, sin compañero de viaje
¡Almas, luego mi escalera, arroja todas las letras de la hoja a los ojos!
Tira, absorbe, como con una esponja, todo lo que te doy, hijo, absorbe, ¡sobre!
Tirar - absorber, dejar que el templo golpee, porque todo aquí - beber - un secreto
De extraños, los parientes solo entienden todo: ¡el misterio donde se extiende alma a alma!
Devuélvele la vida al padre: yo soy tú, tú mismo eres yo, alma a alma, después de todo, ¡el niño es como el padre!
Bajaré esta escalera del cielo, pero no exijo tomar una pluma por la fuerza.
¡Esta escalera no podría haber sido mejor!
En mi tiempo, donde cada monstruo escribió
Y se jactó de sus actos, llevados en sus versos a insultar a otros pollos
¡Todo ahumado!
Tiempo: ¡los rusos han salido contra nosotros en pie de guerra!
O mejor dicho, fueron enfrentados por el gobernante, ayer se mataron entre ellos.
Lo que es más fuerte, no sé dónde están fusionados ...
Destrozado, olvidado en la cuenta de fuego
Perdí a los muertos...
El siglo de Stalin se enseñó en la escuela, así que aquí está el hijo: fiebre y conmoción.
En una edad similar, vivimos con tu madre, el hermano escapó del hermano: el calor de las mejillas disminuyó ...
Vivíamos con tu madre, amándote, reías y dormías asquerosamente...
Se durmió entre nosotros, pero al no encontrar el sueño, tomó el relevo de nosotros: de sus padres
Falta de voluntad para dormir, como un deseo de no ser un insecto roto por el sueño.
Y el deseo - de vuelta, no viviendo con todos los días, sino con la ley natural
No vivir con las normas, con la cotidianidad, con la norma, con la rutina del pantano
¡No vivir con las guerras de los bien alimentados y con la muerte terrible de los hambrientos!
No vivo con la imagen del séquito, solo deseo de libertad, estandarte
Will, palabras escritas en un pergamino: ¡por eso no dormiste entre nosotros!
Ya ahí, aún no era un año, mataste la monotonía en ti
Ya allí, negó la moda: en la habitación, ¡todo estaba cerrado y abriste los ojos!
Ya ahí: después de clases, sus alumnos de secundaria lo humillaron
Todos los ojos bajaron, se callaron...
¡Todos cerraron y tú abriste los ojos!
Y lo cerró, parándose frente a ellos, su corazón latía de emoción.
Por tus alas de cisne, se veía... Había estudiantes de secundaria
Sólo dos, y sois toda una clase, pero teníais miedo: ¡son grandes!
Sólo dos, sobre las alas ahora yo: con ellas más, con un alma más ancha
¡Lo harás si dejas de lado todos los miedos y dudas antes de regañar!
Será muy difícil no desperdiciar, pero será fácil evitar lesiones
Y quédate en la esquina sin darte cuenta... ¡Sin darte cuenta!
¡Pero en silencio, porque estas Alas brotarán profundamente!
¡¿A menos que estas heridas resulten menos?!
curador
Estas heridas no podrán repararse, ¡no está en el poder humano!
Puedes preguntarme
tu: porque papa?
por el silencio?
donde esta la justicia
¡No, no preguntes!
¡Ni siquiera pensarás en mi sangre por el momento!
Zapatos - descalzo!
Hambriento - ¡gachas de avena!
Garganta - bulto, si es malo, ¡pero te levantas!
Y cubrirás con alas-hombros después de todo el que es más débil, que es más pequeño
Y aliméntanos primero, después de ti, después de la familia.
Suyo y un hijo que de parte de Dios os será enviado, como lo fuisteis a nosotros...
Al final, será aterrador y difícil: ¡te convertirás en padre, como un padre se convirtió en padre!
Será aterrador y difícil, pero somos, los que te amamos y no nos iremos.
Y un día aparecerá un hijo, aparecerá una hija, aparecerán canas en el momento
En mis sienes: ¡me afeitaré, seré un abuelo calvo y elegante!
te amo hijo y
Espero que no te vuele en la habitación con tu mamá...