Traducción de la letra de la canción Брат Никотин - Григорий Лепс, Артём Лоик, Тимати

Брат Никотин (original)

Брат-никотин, брат-никотин,
Я не хочу ходить строем, хочу ходить один.
Иду по битым стеклам линией огня —
Отженись от меня, брат-никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий господин,
Отженись от меня, брат-героин.
А я пришел греться в церковь,
А с алтаря глядит глаз.
Господь ведёт пригородный поезд,
Режет рельсы, как алмаз.
А если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа!
Артём Лоик:
Отныне мы — не братья, решил в себя убрать я.
Не буду тебе врать я — вряд ли вернусь обратно…
Ладно, теперь послушай мой анти хип-хап!
Первое.
Будешь курить — не сможешь зачитать вот так:
Как бы не пытался — с курением не угнаться,
Ты лучше по-любому сам себе признайся.
Обратно перебирайся ***
Жри и не парься, вверх два пальца.
Второе.
Скажу упрямым я довольно прямо:
«Зачем пускаешь дым?
В тебе есть пламя!»
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
И если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак.
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, брат-кокаин.
Тимати:
Я вижу лица тех, кто тратит время беспонтово.
Поверь, мне нету смысла строить из себя Святого!
Да, я грешил, но это было столько лет назад.
Я поумнел и меня сейчас другой расклад.
Да, мой наркотик — музыка.
Деньги делит семья.
Да, мой наркотик — спорт.
Со мной мои друзья.
Пока ты покупаешь себе порцию без сдачи —
Орден сатаны только становится богаче.
Чья-то мама плачет, потеряв сына.
Его сердце вдруг «Стоп» от кокаина.
Я заварю себе кофе без кофеина,
И моё утро будет добрым без никотина.
Шоу-биз пора спасать, мы набираем баллы!
Спасибо, Господи!
Что мы — натуралы!
И всё, что я сказал — прими во внимание!
А если ты не в теме, то давай…
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!

(traducción)

Hermano nicotina, hermano nicotina
No quiero caminar en formación, quiero caminar solo.
Camino sobre vidrios rotos con una línea de fuego -
Cásate conmigo, hermano de nicotina.
Tengo alergias, no puedo levantarme tan temprano.
Cerca de Buda, borracho de tranvía.
El cielo loco es un maestro estricto,
Cásate conmigo, hermano heroína.
Y vine a calentarme en la iglesia,
Y un ojo mira desde el altar.
El Señor está conduciendo un tren de cercanías.
Corta rieles como un diamante.
Y si me congestiono,
Cuando los frenos están puestos
Me veo como en la piel blanca como la nieve
¡La hoja del cuchillo se mueve lentamente!
Artem Loik:
A partir de ahora, no somos hermanos, decidí alejarme.
No te mentiré, es poco probable que regrese ...
¡Bien, ahora escucha mi anti hip hop!
Primero.
Si fumas, no podrás leer así:
No importa cuánto te esfuerces, no puedes seguir fumando,
Será mejor que lo admitas a ti mismo de todos modos.
Retroceder ***
Come y no te preocupes, dos dedos arriba.
Segundo.
Diré tercamente muy directamente:
"¿Por qué echas humo?
¡Tienes una llama dentro de ti!”
Grigori Leps:
¡Y a mi alrededor hay tundra, a mi alrededor hay hielo!
Observo cómo todos tienen prisa, aunque nadie va a ninguna parte.
Y el carrusel está girando, susurrando sus alas,
¡Y ahora mi vida está bailando en los rieles suburbanos, al filo de la navaja!
Y si me derrumbo, me derrumbo de alguna manera mal -
Dios tiene muchos de nosotros, un kilogramo por cinco centavos.
Todos tienen un oscilador local roto en sus corazones.
Cásate conmigo hermano de la cocaína.
Timati:
Veo las caras de los que pierden el tiempo sin lucirse.
¡Créanme, no tiene sentido para mí construir un Santo de mí mismo!
Sí, pequé, pero eso fue hace tantos años.
Me he vuelto sabio y ahora estoy en una alineación diferente.
Sí, mi droga es la música.
La familia comparte el dinero.
Sí, mi droga es el deporte.
Mis amigos están conmigo.
Mientras te compras una porción sin cambio -
La orden de Satanás solo se está enriqueciendo.
La madre de alguien está llorando por la pérdida de su hijo.
Su corazón de repente "Detener" de la cocaína.
Me haré café descafeinado
Y mi mañana será buena sin nicotina.
Es hora de salvar el mundo del espectáculo, ¡estamos ganando puntos!
¡Gracias a Dios!
Que somos naturales!
Y todo lo que dije, ¡tómalo en cuenta!
Y si no estás en el tema pues vamos...
Grigori Leps:
¡Y a mi alrededor hay tundra, a mi alrededor hay hielo!
Observo cómo todos tienen prisa, aunque nadie va a ninguna parte.
Y el carrusel está girando, susurrando sus alas,
¡Y ahora mi vida está bailando en los rieles suburbanos, al filo de la navaja!