Traducción de la letra de la canción Завяжите мне глаза - Артём Лоик

Завяжите мне глаза (original)

Завяжите мне глаза — не хочу ничего знать
Разведите по местам и поставьте тупо в ряд
Завяжите мне глаза — не увидите оскал
Упадет моя слеза, заберу все, что сказал
Завяжите мне глаза — и на выборах я «ЗА»
И смогу тогда писать вам приятные слова
И смогу словом топтать я правду улиц, а пока
Вы простите вижу все — завяжите мне глаза!
Ты мне клянёшься в дружбе на века — вот моя рука
Возьми её, пожми покрепче в лицо мне улыбаясь
Ты мне так нужен брат, ну завяжи мои глаза!
Чтоб в твоей доброй улыбке я не видел злую зависть
Возьми повязку темную, как ночь и руками
Завяжи покрепче вспоминая, как в детстве попали
Друг за друга дрались в кулаке зажав острые камни
Завяжи и станешь, как тогда свой мне в доску парень!
Девчонки сочините, а потом читайте сказки
Глупого меня за руку затащите в бар!
Вы завяжите мне, а после мило стройте глазки
И зацелуйте до пьяна, но слепого меня
Добрый и верный, такой справедливый священник
Я прошу тебя, мой светлый, завяжи глаза мне!
А в месте со мной всем старикам на коленях
И езжай к нашему Богу на своем BMW!
Бог, завяжи мне глаза не хочу видеть детей
Которые приходят к нам на миг и уходят к Тебе
Хотят жить и дышать, хотят любить уметь
Завяжи Господь глаза или научи терпеть!
Мне тяжело терпеть, когда я отличаю цвет
Когда я вижу все, но не хочу в это смотреть
Впредь, белое от черного, правду от лжи вижу
У кого есть лишняя повязка?
Одолжи мне, чтобы выжить!
Я буду тихим и спокойным носить эту повязку
Я буду мило, как покойник, закатывать глазки
И в своих текстах резких, обращаясь к светлым лицам
Не буду как некто бесчестно переходить границы!
Завяжите и я не замечу ужас в Украине
Завяжите русскими каналами и русскими СМИ мне,
Но как бы жестко не сдавили повязки весок мне
Я вижу расстрелянную мразями небесную сотню!

(traducción)

Vendarme los ojos - No quiero saber nada
Separar en lugares y poner estúpidamente en una fila
Vendarme los ojos - no verás la sonrisa
Mi lágrima caerá, tomaré todo lo que dije
Vendarme los ojos - y en las elecciones estoy "A FAVOR"
Y luego puedo escribirte lindas palabras
Y podré pisotear la verdad de las calles con una palabra, pero por ahora
Perdóname, lo veo todo, ¡véndame los ojos!
Me juras amistad por siglos - aquí está mi mano
Tómalo, apriétalo fuerte en mi cara mientras sonríes
Te necesito tanto hermano, pues vendame los ojos!
Para que en tu amable sonrisa no vea mala envidia
Toma un vendaje tan oscuro como la noche y con tus manos
Átalo fuerte recordando cómo te pusiste en la infancia
Lucharon el uno por el otro en un puño sosteniendo piedras afiladas.
¡Átalo y vuélvete como tu novio entonces!
Las niñas componen y luego leen cuentos de hadas.
¡Arrástrame de la mano al bar!
Me atas y luego haces ojos lindos
Y bésame borracho pero ciego
Amable y fiel, un sacerdote tan justo
Te pido, hermosa mía, ¡véndame los ojos!
Y en un lugar conmigo a todos los viejos de rodillas
¡Y conduce a nuestro Dios en tu BMW!
Dios vendame los ojos no quiero ver niños
Que vienen a nosotros por un momento y van a Ti
Quieren vivir y respirar, quieren poder amar
¡Venda los ojos al Señor o enseña a soportar!
Me cuesta aguantar cuando distingo el color
Cuando veo todo, pero no quiero mirarlo
De ahora en adelante, blanco de negro, veo la verdad de la mentira
¿Quién tiene una venda extra?
¡Préstame para sobrevivir!
Estaré tranquilo y calmado usando este vendaje
Seré lindo, como un hombre muerto, pon los ojos en blanco
Y en sus textos son nítidos, aludiendo a rostros luminosos
¡No lo haré, como alguien deshonestamente cruzará las fronteras!
Átate y no notaré el horror en Ucrania.
Átame con canales rusos y medios rusos,
Pero no importa lo fuerte que las vendas apretaron mi peso
¡Veo un cien celestial disparado por la escoria!