| Я просыпаюсь, собираюсь и иду
| Me despierto, me arreglo y me voy
|
| Забив на предостережения новостей
| Anotando los avisos de las noticias
|
| Не тронув вечную остывшую еду
| Sin tocar la eterna comida fría
|
| Оставив коконом нагретую постель
| Dejar una cama calentada capullo
|
| И я меняю пустоту бетонных стен
| Y cambio el vacío de los muros de cemento
|
| На пустоту доброжелательных персон
| Al vacío de las personas benévolas
|
| Я открываю свои двери и затем
| Abro mis puertas y luego
|
| Я закрываюсь от людей на капюшон
| Cierro mi capó de la gente
|
| Я опускаю свои серые глаза
| bajo mis ojos grises
|
| И поднимаюсь по ступеньками на Олимп,
| Y subo las escaleras al Olimpo,
|
| Но почему-то как и прежде небеса
| Pero por alguna razón, como antes, el cielo
|
| Над высотою наших монолитных плит
| Por encima de la altura de nuestras losas monolíticas
|
| Меня пьянили не бумажки, не чины,
| Estaba borracho no por papeles, no por rangos,
|
| А только чистая всеобщая любовь,
| Pero sólo puro amor universal,
|
| Но только слава поизменчивей жены
| Pero solo la gloria es más cambiante que una esposa.
|
| И лучшей рифмы не придумала чем боль
| Y no se me ocurrió una rima mejor que el dolor
|
| Мне так хотелось победить и доказать,
| Tenía tantas ganas de ganar y demostrar
|
| Но получилось отступиться и кивнуть
| Pero me las arreglé para dar un paso atrás y asentir.
|
| И раньше мне хотелось это рассказать,
| Y antes de querer decir esto,
|
| Но я заткнулся, когда осознал кому
| Pero me callé cuando me di cuenta a quién
|
| Себе — пишу в своей судьбе
| A mí mismo - escribo en mi destino
|
| Себе — грешу в своем суде
| Yo mismo - Peco en mi juicio
|
| Себе — пишу в своей судьбе
| A mí mismo - escribo en mi destino
|
| Себе — грешу в своем суде
| Yo mismo - Peco en mi juicio
|
| Мне так хотелось уважение особ
| queria tanto respeto
|
| Которых я терял на протяжении лет
| que he estado perdiendo a lo largo de los años
|
| Я не жалел об эту стену крепкий лоб
| No me arrepiento de este muro, una frente fuerte
|
| И я не знал, что будет время пожалеть
| Y no sabía que habría tiempo para arrepentirse
|
| Сколько друзей, которые не для друзей
| Cuantos amigos que no son para amigos
|
| Сколько врагов, которые не для врагов
| Cuantos enemigos que no son para enemigos
|
| Сколько плетей, которые не для плетей
| Cuantas pestañas que no son para pestañas
|
| Сколько оков, которые не для оков
| Cuantas cadenas que no son para cadenas
|
| Я так хотел всего побольше и сейчас,
| Quería tanto más de todo y ahora,
|
| А получилось ничего и на потом
| Y resultó nada y luego
|
| Я был весьма красноречив в своих речах
| fui muy elocuente en mis discursos
|
| Только на деле оказался не Платон,
| Solo que, de hecho, resultó no ser Platón,
|
| Но иногда были терпимые вирши
| Pero a veces había versos tolerables
|
| И мне казалось это истинный Талмуд
| Y me pareció que este es el verdadero Talmud.
|
| И так хотелось научить и разложить,
| Y por eso quise enseñar y descomponer,
|
| Но я заткнулся, когда осознал кому
| Pero me callé cuando me di cuenta a quién
|
| Себе — пишу в своей судьбе
| A mí mismo - escribo en mi destino
|
| Себе — грешу в своем суде
| Yo mismo - Peco en mi juicio
|
| Себе — пишу в своей судьбе
| A mí mismo - escribo en mi destino
|
| Себе — грешу в своем суде
| Yo mismo - Peco en mi juicio
|
| Стихи — себе
| poemas para mi
|
| Грехи — себе
| Pecados por ti mismo
|
| Слова — себе
| Palabras para ti mismo
|
| Глаза — себе
| Ojos para ti
|
| Глаза — себе
| Ojos para ti
|
| Слова — себе
| Palabras para ti mismo
|
| Стихи — себе
| poemas para mi
|
| Грехи — себе
| Pecados por ti mismo
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |