Traducción de la letra de la canción Пока не упаду - Артём Лоик

Пока не упаду (original)

Бежать пока не упаду!
Единственное, что осталось мне в этом аду
Или «райском уголке»
Бежать пока не упаду
Через лес, через усталость, через «больше не могу!»
Нету жара в угольке!
Бежать пока не упаду!
Срывая каждый день руками яблоки в саду!
Быть богом и никем
Бежать пока не упаду!
И передать кому-то эстафету и судьбу
Что сжимаю в кулаке
Бежать пока не упаду!
Задыхаясь на бегу…
В это время не до круга мне семейного, не лгу!
Да, есть время не до друга, — мне, и время — не до губ,
Но нет времени, когда я вам скажу «мне не до букв»!
Пока не упаду:
Есть стол, а рядом стул, мой в которые я врос!
Там, где бумажный хруст, я променял на рост
Внутреннего мира, где нету белых полос
Где черная тропинка, как ночное небо прямиком до звезд!
Все тяжелее гнуть!
Писать, читать, просить еще песню, еще одну!
Только дайте слов, воды, дайте свое плечо!
Не знаю от чего устал, остыл, я честно не при чем!
Еще рифму!
Еще строку!
Каплю вдохновения
Пока не упаду… Сказать, — «пока не упаду»!
И впереди есть все, чего хотел, но тем не менее нет времени…
Нет времени когда я вам скажу
«мне не до букв»
Погостить или домой, по кривой или прямой
Крылом или ногой, на дне или на берегу
Уклоняться или плыть на карму собственной кормой!
Задай вопрос себе, — Бежать «пока не добегу»
Или «пока не упаду»!
Решенье за тобой!
Вспоминается мой сын, забывается строка…
И все меньше моих сил и все больше сука гор
Где все тише ваш «привет», — все отчетливей «пока» —
Не упаду!
Мне плевать на приговор, внутри
Еще хватает сил, чтобы добраться до того
Крутого поворота, где случиться дата, год
Когда остановлюсь, и надышусь, и пропаду
Устану сам или забросит мои нити кукловод
Со мною на батут и я достану, ноту ту, которая ведет ко сну
И буду счастлив, как с тобой в нашу первую весну
Пока опять не упаду
А может быть себе?..

(traducción)

¡Corre hasta que me caiga!
Lo único que me queda en este infierno
O "paraíso"
Corre hasta que me caiga
A través del bosque, a través del cansancio, a través de "¡No puedo más!"
¡No hay calor en el carbón!
¡Corre hasta que me caiga!
¡Recogiendo manzanas en el jardín todos los días con tus manos!
ser dios y nadie
¡Corre hasta que me caiga!
Y pasar la batuta y el destino a alguien
Lo que aprieto en mi puño
¡Corre hasta que me caiga!
Jadeando en la carrera...
En este momento, no estoy a la altura del círculo familiar, ¡no estoy mintiendo!
Sí, no hay tiempo para un amigo, para mí, y tiempo, no para los labios,
¡Pero no hay momento en que te diga "no estoy para las letras"!
hasta que me caigo
¡Hay una mesa y junto a ella una silla, la mía, en la que me he convertido!
Donde hay crujido de papel, lo cambié por crecimiento
Mundo interior donde no hay rayas blancas
¿Dónde está el camino negro, como el cielo nocturno directo a las estrellas?
¡Cada vez es más difícil doblarse!
Escribe, lee, pide otra canción, ¡una más!
¡Solo da palabras, agua, da tu hombro!
No sé por qué estoy cansado, enfriado, ¡honestamente no tengo nada que ver con eso!
¡Más rima!
¡Otra línea!
Una gota de inspiración
Hasta que me caiga... Decir - "hasta que me caiga"!
Y adelante está todo lo que yo quería, pero sin embargo no hay tiempo...
No hay tiempo en que te lo diga
"No estoy para las letras"
Quédate o en casa, curva o recta
Ala o pie, en el fondo o en la orilla
¡Esquiva o nada hacia el karma con tu propia popa!
Hazte una pregunta - Corre "hasta que corra"
¡O hasta que me caiga!
¡La decisión es tuya!
Se recuerda a mi hijo, se olvida la línea...
Y cada vez menos de mi fuerza y ​​cada vez más montañas de perra
Donde tu "hola" es más tranquilo - todo es más claro "adiós" -
¡No me caeré!
No me importa el veredicto, por dentro
Todavía hay suficiente fuerza para llegar a eso.
Giro brusco, donde sucede fecha, año
Cuando me detengo y respiro y desaparezco
Me cansaré yo mismo o el titiritero me tirará los hilos
Conmigo en el trampolín y sacaré la nota que lleva a dormir
Y seré feliz, como contigo en nuestra primera primavera
Hasta que me caiga de nuevo
¿Y tal vez a ti mismo?..