Traducción de la letra de la canción Home Sweet Highway - Ashley McBryde

Home Sweet Highway (original)

Dreamin' 'bout you is keepin' me up at night
And these stayin'-put-shoes I’m wearin' don’t fit me right
I think I’m losin' myself, it’s a slow bleed
I’ve been missing you, Are you missing me?
Home sweet highway, oh won’t you roll
And I’ll ride with you like a rollin' stone
If I have it my way, Lord, when I go
I’ll go on this home sweet highway
A cup of truckstop coffee and a cigarette
Add it to the list of things I ain’t quit yet
Oh I’ve tried and I’ve tried leavin' you alone
But I keep on comin' back, 'cause there’s no place like home
Home sweet highway, oh won’t you roll
And I’ll ride with you like a rollin' stone
And if I have it my way, Lord, when I go
I’ll go on this home sweet highway
Home sweet highway, oh won’t you roll
And I’ll ride with you like a rollin' stone
If I have it my way, Lord, when I go
I’ll go on this home sweet highway
If I have it my way, Lord, when I go
I’ll go on this home sweet highway
On this home, home sweet highway

(traducción)

Soñar contigo me mantiene despierto por la noche
Y estos zapatos que estoy usando no me quedan bien
Creo que me estoy perdiendo, es un sangrado lento
Te he estado extrañando, ¿me estás extrañando?
Hogar, dulce carretera, oh, ¿no vas a rodar?
Y cabalgaré contigo como una piedra rodante
Si lo tengo a mi manera, Señor, cuando me vaya
Iré por esta dulce carretera hogareña
Una taza de café de parada de camiones y un cigarrillo
Agrégalo a la lista de cosas que aún no he dejado
Oh, lo he intentado y he intentado dejarte en paz
Pero sigo regresando, porque no hay lugar como el hogar
Hogar, dulce carretera, oh, ¿no vas a rodar?
Y cabalgaré contigo como una piedra rodante
Y si lo tengo a mi manera, Señor, cuando me vaya
Iré por esta dulce carretera hogareña
Hogar, dulce carretera, oh, ¿no vas a rodar?
Y cabalgaré contigo como una piedra rodante
Si lo tengo a mi manera, Señor, cuando me vaya
Iré por esta dulce carretera hogareña
Si lo tengo a mi manera, Señor, cuando me vaya
Iré por esta dulce carretera hogareña
En este hogar, hogar dulce carretera